闻到

"I smell something good to eat," said Spats.

"我闻到有好吃的东西，"斯派茨说。

I smell something good to eat, said Spats.

"我闻到了好吃的东西。"

Although you spray perfume, but I can still smell flavor scum!

虽然你身上喷了香水，但还是能隐约闻到一股人渣味儿！

Or will you tell me you never smelled the fucking stench?

或者是你要告诉我，你从没闻到那股尸臭味？

Got out of the lift on floor 13 to be met with the stench of stale feet.

从13楼电梯出来，就闻到了一股臭脚的恶臭。

When Jenny threw that stink bomb, Wen Xiang was the nearest to them.

胡妁心急如焚，又仔细回想一遍当时的情景，突然想到珍妮丢臭弹的事，这时也管不了有关无关，开口便说：「信女又记起一事，珍妮投掷臭弹时，文祥离他们最近，很可能闻到什麼了。

Not for me! I can smell stinky To-Fu all the way from here.

我可不要！我大老远就闻到臭豆腐的味道了。

Mr. Glum, stumping up from behind, said, You scent 'em boy?

格罗姆先生从后面走上来，说，你闻到了，恩，孩子？

They both happened to be behind the marquis, and they were scanning him suspiciously.

他们两人都待在侯爵的身后，他们闻到他身上有一股气味。

Summertime, oh summertime, pattern of life indelible, the fade proof lake, the woods unshatterable, the pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever, summer without end; this was the background, and the life along the shore was the design, the cottages with their innocent and tranquil design, their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky, the little paths over the roots of the trees leading from camp to camp and the paths leading back to the outhouses and the can of lime for sprinkling, and at the souvenir counters at the store the miniature birch-bark canoes and the post cards that showed things looking a little better than they looked.

我一个劲儿地回忆着这往昔的一切。那些岁月，那些夏日，对于我是无限的珍贵，值得永远珍藏心底。那是充满欢乐、宁静和美好的时光。八月初的到达本身就是桩了不得的事儿。农场的马车在火车站刚停下，你就闻到了空气中厚重的松树味儿；你第一次瞥见了笑容满面的庄稼人。车上的行李箱是那么重要，是少不得的。父亲在所有这些事儿上有着绝对的权威。马车在你身底下颠颠晃晃十几英里的感受，是多么令人激动！在最后一座长长的山脊上，你一眼望见了离别十一个月的湖，望见了你梦牵魂绕的那泓湖水。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。