闻出

You can recognize a toy with phthalates by the smell (if you can smell a toy, it is leaching chemicals).

您可以识别的气味与邻苯二甲酸盐的玩具（如果你可以闻到一个玩具，它是浸出化学品）。

Kal Torak's wrath grew great at these words, and fire spat from his right eye and from the eye that was not. He ordered his servants to bind his shield to the arm on which he had no hand and he took up his dread black sword. With this, he went forth to do battle.

索烈魔闻言益加愤怒，他的右眼冒出火焰，连已经没了眼睛的左眼也燃著烈火，接著他下令仆从将他的盾牌绑在已经没了手的断臂上，然后走上战场，准备掀起漫天的战祸。

You knew this at the first sniff, though it was hard to say how.

虽然，你说不出为什么，一闻就知道。

Dogs that are specially trained to smell landmines can be used to map out minefields.

这是经过专门培训的狗闻地雷可用于映射出雷区。

The harbor was full of fishing junks, and village houses and shopfronts were mostly two or three-story affairs.

一下船，就闻到岸边藤架上晒着的虾酱正散发出刺鼻气味。

They then place the kernels between two Flintstone-size slabs of rock, grinding them into a brown paste, which resembles chunky peanut butter. The paste, kneaded by hand to extract the oil, transforms into a solid hunk and is sent to nearby factories, mainly in Agadir, where more oil is extracted by a press.

然后，他们把内核放在打火石般大的岩石之间，磨削使他们成为棕色糊状，变成类似于不是很好闻的花生酱的东西，然后把它放到手上把油滤出，待凝固为油块和发送到附近工厂，这些工厂主要是在阿加迪尔地区，这里很多油是用挤压机压出来的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。