闻

You don't know these people by name, of course, because they enter oblivion.

你不会记得这些人的名字因为他们都没没无闻

He lurched past in a cloud of Calvados fumes, attracting considerable attention from a group of small children.

一个老农妇闻言，真的拿起一块布料，凑到眼前，一厘米一厘米地检视起来。

Can't wait to do The soup smells nice, I can't wait to taste.

着汤闻上去真香！我都等不及要尝尝了。

In vain the voice of Mr Canvasser Bloom was heard endeavouring to urge, to mollify, to restrain.

只闻兜揽员布卢姆先生竭力劝解之，平息之，抑制之，均属徒然。

But you smelt powder - didn't you, cap'n?

但是你闻过火药味了——是不是，船长？""

I came to Carthage and all around me in my ears were the sizzling and frying of unholy loves .

我到了迦太基，闻声的多是闹哄哄的世俗情爱。我还没有坠入爱河，但我就是想爱。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

This will allow Dorah to smell a bag of herbs, or crackle a bag of Cellophane.

这个架子可以让多拉闻到装在袋子里的药草的香味，或是拍打装满玻璃纸的小袋子。

The boy, named Chace, can be seen being cuddled in Kelly's arms while sleeping.

陈慧琳说："每次抱Chace时，都喜欢闻他身上的味道，觉得很香。"

Let's boat in the river of history to enjoy the course of the civilization's development, listen to the chanty of Egyptian Nile, smell the aroma of paddy from the two rivers valley in the west Asia, have a holy bath in the Ganges of India in the south Asia, casting net in the Changjiang River and Yellow River of China ,enjoy the democracy lamp of Grecian city-state in aegean sea, taste the free drink of the Mississippi, let's view and admire the great billow hit the shore, the sea and the sky have the same color, so our noble heart would be soul-stirring.

驾一页扁舟沿着历史的长河去回顾文明的历程吧，听埃及尼罗河上的船歌，闻西亚两河流域的稻香，在南亚的印度河、恒河感受一次圣浴，到中国的黄河、长江流域撒网，观古希腊的爱琴海城邦的民主灯火，品大洋彼岸的密西西比河的自由琼浆，让我们领略惊涛拍岸、水天一色，令尊贵的心灵荡气回肠

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。