闹哄哄

I love the hustle and bustle of Christmas.

我爱死了圣诞节时闹哄哄的感觉。

In America's cacophonous and hyper-active democracy, this means that actions and adventures tend to be self-regulating, at least over a period of years.

在美国闹哄哄的异常活跃的民主制度中，这意味着各种行动和冒险行为趋于自我调节，至少一些年内会是如此。

I came to Carthage and all around me in my ears were the sizzling and frying of unholy loves .

我到了迦太基，闻声的多是闹哄哄的世俗情爱。我还没有坠入爱河，但我就是想爱。

A group of people came distant clamor of noisy sound.

远处传来一群人闹哄哄的嘈杂声。

With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.

随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。

Viewers do not experience factual genres in isolation but as part of a chaotic mix of factuality.

观者并非抽身事外作壁上观，他们本身就是这场闹哄哄的"事实性"混种的参与者。

That each classroom was noisy made me more fretful in hot days like this.

在这炎热的天气里，每个教室里都是闹哄哄的，这更让人感觉到燥热。

The bustle of a busy market in Antananarivo, Madagascar's capital, can't keep a Malagasy baby from a nap.

安塔那那利佛是阿达加斯加的首都，在一个闹哄哄的市场上一个马达加斯加婴儿正在睡觉。

Today, this group of people, is noisily into the halls of literature.

如今，这一群人，正闹哄哄地走向文学的殿堂。

Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.

早晨到了，10点、11点左右撒切尔法官家门口聚集了一群颠颠狂狂、闹闹哄哄的孩子们，全都准备好了就等出发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。