闹剧

Bracken and Demarest have never been better than in this daring wartime farce.

蕨菜和德马雷斯特从来没有比这更好的大胆战时的闹剧。

I hoped everybody could not be disturbed by canard and slapstick.

希望大家不要被谣言和闹剧打扰。

The whole caper was unnecessary , in his view

在他看来，整个这出闹剧都是不必要的。

This charade has gone on long enough.

这场闹剧够长了。

Laughs look for drama and comedy in life.

大笑看生活中的戏剧性和闹剧吧。

In the future, when I have a family, I would make my children to learn music and law. So they could have the rigorous and noble thought. And they could think about "what, why, how" when they do any things. Then they could deal with the buffoon's farce composedly. They could be happy because of everybody's happiness, and they could be glad because of everybody's luck. They would bless their friends who are in the same camp and bless the friends who have the divarication in the mind with them too. The freedom and gospel are the most important thing of the world. All these are the most important wealth in everybody's life.

将来，等我有了家庭，我一定会让我的孩子学一点音乐、学一点法律，培养他们严密而有境界的思维方式，懂得做任何事情都仔细考虑什么、为什么、怎么样；懂得从容应对任何小丑的闹剧；懂得为所有人的快乐而快乐，为所有人的幸福而幸福；懂得祝福爱你的朋友，也懂得祝福和你有分歧的朋友，自由与真理高于一切，这些对任何人来说都是一生的最宝贵的财富。

This is the history of Chinese Confucianism can not be found in a farce.

这也算是中国儒学史上的一场不可多见的闹剧。

As a result, the Fund can be concluded to stabilize the market in China, the stock market is not established. In May 2007, the fund managers think that a lot of people at the time of the valuation of the stock has been very expensive, they still buy Stocks, because other fund managers are buying stocks, so there have been constant share price of a new high farce.

结果，该基金可以得出结论，为稳定中国市场，股市是不成立的。2007年5月，该基金经理认为，一个人在股票的估值很多时间一直非常昂贵，但还是买股票，因为其他基金经理买股票，所以出现了一个新的高度闹剧不断股价上。

Ask: If you work in the State Department of China, how would you deal with the farce of demagoguery?

问：如果您在国务院工作，您将如何处理群体性的闹剧？

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。