闹剧

Gabrielle: Do you really wanna leave this beautiful little girl with that white trash freak show?

你真的想让这个可爱的小女孩留下来看那个垃圾表演的闹剧？！

The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign.

刚抽完内省之风，一场互相指责的闹剧旋即上演，巴达维也被迫宣布辞职。

The women, in particular Elvira find it extremely difficult to accept their mothers sudden apparent sexual reversal.

女儿们无法接受这个事实，想尽办法赶走那女人，从而引发了许多闹剧。

This week, after its first talks with the South in more than a year farcically broke down after just 22 minutes, it accused the South of "a vicious criminal act": the shifting of a border post.

本周，它与韩国进行一年多来的首次会谈，然而仅开始22分钟就闹剧收场，它指责韩国的&恶性罪行&：移动了一个边哨。

This week, after its first talks with the South in more than a year farcically broke down after just 22 minutes, it accused the South of "a vicious criminal act": the shifting of a border post.

这个星期，朝鲜与韩国在将近一年之后重启谈判，但会谈闹剧般地进行了仅仅22分钟就被朝方打断。朝鲜指责韩国犯下&邪恶的罪行&，而这罪行只是移动边防站。

The FARC called the move a "farce".Even more farcically , Mr Granda protested against his own release.

哥伦比亚革命武装力量称此举为&一场闹剧&，而更为滑稽的是，格兰达先生竟抗议对自己的释放。

At the same time, I am glad this farce happened before the buffoons of Chinese Communist Party pull me into their circle forcedly, not happened after the buffoons of Chinese Communist Party pull me into their circle forcedly.

同时，我很庆幸这场闹剧发生在我被中国的长辈们硬拉进他们的圈子之前，而不是发生在我被拉进他们的圈子之后。

Friendship, as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically

友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。

But Bryant, 29, also spent his summer griping.

但是29岁的科比同样让他的夏季演出了一场闹剧。

Anthony Tommasini, chief music critic of The New York Times, has described his playing as "incoherent" and "hammy", although he has been more positive of late.

纽约时报的首席音乐评论人Anthony Tommasini曾描述他的演奏为&语无伦次&和&闹剧&，不过最近他对郎朗的评论正面的比较多了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。