闹

It isn't enough to have schools for girls, now they want to have co-ed schools too!

有了女学堂还不够，又在闹男女同学

Meanwhile grassroots members in Arundel are plotting a revolt over Mr Flight's ousting. If they do, they could also face mass suspension.

同时Arundel的平头百姓正准备发起一场抗议活动，反对把福莱特给废了，但如果他们真这么闹了，很可能也被群体取消了。

As his "brutal" sacking of ARUNDEL MP Howard Flight escalated into a full-scale civil war it emerged he had suspended all his party officers at SLOUGH.

福莱特这一事件在这个国家闹得沸沸扬扬时，报纸爆出霍华德开排了他的政党在斯劳的地方官员的新闻。

Then Varro must be given same,else we'll see no end of trouble.

瓦罗也得给个官衔，否则有的可闹了

How is it there's not augspicius c lods here, all is so quite without a h int of sining lights?

下面是《大闹天宫》里的一个例子，译成中文相当于：……为何一点儿皆没吉样的竹本蛋，眼前一片悄悄静，没有一点儿的恶灯？

Internationally, it was a year in which Khrushchov and Gomulka stirred up storms, and internally, it was a year of very intense socialist transformation.

总而言之，去年这一年是多事之秋，国际上是赫鲁晓夫、哥穆尔卡闹风潮的一年，国内是社会主义改造很激烈的一年。

I cannot tell; but I think if some of those amongst whom he hurls the Greek fire of his sarcasm, and over whom he flashes the levinbrand of his denunciation, were to take his warnings in timethey or their seed might yet escape a fatal RimothGilead.

我闹不清；不过，我认为，被他投射讽刺的燃烧剂、被他照射谴责的电光的那些人，如果其中有几个能及时接受他的警告，那他们和他们的子孙也许还可以逃脱致命的基列的拉末。

There were also rumours about a possible bid to lure Napoli's want-away centre back Maurizio Domizzi to Piemonte.

有流言称，尤文有意引进那不勒斯闹转会的中后卫多米济。

But more ever were different in location, The longtang houses in Zhabei and Nanshi Districts were the lowest in rank, while those in Hongkou District were better, but those located along Bubbling well Road (Now Nanjing Road West 南京西路) and Avenue Joffre (now Huihai Road 淮海路)were the highest.

它的优点是这里的生活富于邻里感，邻居相互帮助，亲如一家特别是所谓上海人其实多为外来人，&远亲不如近邻&在这里最能体现。缺点是，&对于靠笔墨为生的人们，却有一点害处，假如你还没有练到'心如古井'，就可以被闹得整天整夜写不出什么东西来&。

The Kaveri turned out 15% heavier than we planned.

闹&博士解释道：&'卡佛力发动机'比原来计划的1100公斤超重15%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。