闹

"This is se rious business," he said.

&这可不是闹着玩的，&他说。

As time goes by,I miss all my friends so much!YouMei,my best friend from kindergarten,I am proud that our friendship lasts 18 years,whatever happiness or sadness,we can help each other to share everything.Huan,a friend from high middle school,the 6 years friendship which gave me so much moved,I should say thank you to her.WeiWei,who let me have a enjoyable college life,she gave me so much unforgettable experiences.

薇薇，可以说大学三年我们真的几乎没有分开过，虽然我们经常也会闹矛盾但是更多时候是快乐，谢谢你，如果没有你对我平时生活的照顾或许也没有现在这么好的我了，记得大二去上外读四级的时候，好象是十一月份吧，那天早上你给我看你前天买的手套，问我好看吗？

When I was in Dell, the deals that I conducted ranged more than 90 millions USD, and I came here for making the same scale of deals. I'm not playing!

我在巴西戴尔工作的时候，所处理的业务都是在9000万美元以上的，而我来中国就是为了做到这样的生意，我不是闹着玩的！

The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it I lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for I see our chance; and I made up my mind that it would be a long day before they ever see me and Jim again.

公爵呢，就骂他是个老傻瓜，国王也马上还嘴，乘他们闹得不可开交的时刻，我便溜出了酒馆，撒开腿就跑，活象一只小鹿沿着河边大路往前飞奔――因为我看到机会来啦，我下定了决心，从此以后，他们要是想再见到我和杰姆，那就不知道是何年何月啦。

He said he'd raise Cain if they wouldn't give him a refund.

他说如果他们不给他退款的话，他就要闹乱子。

When Pete gets a tip from one of his fellow drivers that a deal will be made by the Americans and the Soviets over pork bellies.

讲述一名纽约出租车司机的太太背着丈夫借高利贷投资期货，因到期不能还钱而被黑社会操纵，当货物一样地将她转卖，闹出了不少乌龙笑话。

I mean, how much of a scene can I cause when I spend time doing crossword puzzles?

我是说，我玩填字游戏打发时间，能闹出什麼事来？

Could you please switch off the loud speaker?

请把播放音乐的音响关掉，这里太闹了。

In 1989, Dr Mohana Rao, then a junior technician at the Gas Turbine Research Establishment, Bangalore, immersed himself in the ambitious Kaveri programme, which was designing a jet engine for the Tejas Light Combat Aircraft.

1989年，&莫喊啦。闹&博士那时还是位于班加罗尔的&印度涡轮燃气研究院&的一名初级技师。那时候，他正全心投入于雄心勃勃的&卡佛力项目&。该项目是LCA光辉战斗机的配套发动机。

There is no nonsense about it.

这是工作。不能瞎闹的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。