闹

This is friendship: it witnessed cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past.

这就是友谊吧，当年有哭有笑，有吵有闹……如今只有甜蜜的回味。

This is friendship: it witnessed cries and laughs, quarrels and hubbubs in the past .Now only sweet memory remains.

这大概就是友谊吧，当年我们有哭有笑，有吵有闹……如今只有甜蜜的回味。

You see, in China of widespread myths and legends of the Monkey King row underwater scene, it will be earth-shattering here slapstick scene grinds to a halt, so that people today give birth to multifarious imagination.

你看，在我国流传甚广的神话传说孙悟空大闹龙宫的一幕，那惊天动地的打闹场面便在这里嘎然而止，令今人生出万端的想象。

These people have been making troubles all the time. CCP has no good ways to deal with them because of the underdevelopment in education in Tibet. This is why they worship the Bodhisattva so devoutly. Can you imagine a person with master ' s degree in physics goes to temple and kotow for 100,000 times to those mud Bodhisattva? He doesn ' t. But Tibetans do.

这些人一直在闹， ZG 拿他们没办法，因为在西藏这个地方，教育太落后了，藏族的文化太落后了，這也是他们为什么如此虔诚的信仰神灵的原因，你能想象一个拿到物理学碩士的人去寺廟里对那些泥菩萨磕上十万的头么？

It was a great cross, not to say an embarrassment, when she was gleefully rolling in pursuit of a charming red and gold butterfly, to find herself suddenly stopped short by an armed knight with his lance in rest.

这说起来也算不上是很大的问题，只是很闹心，比如，有时候，我们的公主正要开心地追着一只迷人的红黄相间的蝴蝶滚啊滚，就会突然发现自己被一个全副武装、手持长矛的骑士挡住了去路。

Heidi, our Bavarian waitress is kept extremely busy during the Oktoberfest, serving beer and pretzels to drunken revelers in their lederhosen.

海迪，我们的巴法力亚女服务员正在忙于服务的啤酒期间，并且对酒醉闹饮者制止他们的狂欢。

Have sold one former I the several day lifting up the friend that mobile telephone gives Changsha , the people who pays a sum of money of has been not Changsha's but , where have been probably I am very clear neither, and then he requires that goods rejected , I have said yes, I have told him address finally , he has attached oneself to over then I do not receive goods, and then he demands to refund, everybody says this whether be or not unreasonable choosing stirring up disturbance in , saying the address being that I speak is really to laughable , actually to person having such because of he has written a mistake address.

几天前我卖了一抬手机给长沙的朋友，但是付款的人不是长沙的，大概是哪里的我也不是很清楚，然后他要求退货，我同意了，最后我告诉了他地址，然后他寄过来了我并没收到货，然后他要求退款，大家说这是不是无理的取闹，因为他把地址给写错了，还说是我说的地址真是可笑，竟然有这样的人

After a handholding scandal with Victor Huang, and her subsequent divorce, Annie Yi laid low for a while and then made the blunder of wearing a Japanese yukata as a shroud!

与黄维德爆出牵手情，又刚经历过婚变的伊能静。在沉寂一段时间后，竟然又闹出，把日本的浴衣穿成寿衣的笑话！

A small number intended to make real trouble; the rest were there to stage various forms of peaceful protest, including the Yippies, who planned a countercultural Festival of Life with most of the celebrants high on marijuana, and the National Mobilization Committee, which had a more conventional protest in mind.

一小部分人打算真正闹出个大事；另一些人则在那里上演各种形式的和平抗议，包括雅皮士们，他们计划搞一个反文化的庆祝生命的活动，大部分参加活动的人都因吸食大麻而亢奋。此外还有全国动员委员会，他们所计划的抗议形式则较为传统。

Men: Most 17-year old males are still trading baseball cards and giving each other wedgies after gym class.

男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。