闹

The pitching coach said it's obvious that he comprehends his responsibilities by the way his teammates tease him and how he retaliates.

投手教练说，从队友们对他的打打闹闹以及他的回应互动来看，可以清楚地观察到小民明白自己的责任是什麼。

Now, you retards, stop fucking around.

你这白痴，别闹着玩

The Xiaoxinancha copper-gold deposit occurs in the upwarped zone rimming the Mesozoic volcanic basin, being of porphyry type; the Naozhi gold deposit occurs in the lifted block within the Mesozoic volcanic basin, belonging to porphyry epithermal transitional type; the Wufeng and the Ciweigou gold deposit, which are two epithermal deposits, exist in the fault zone within the Mesozoic volcanic basin.

小西南岔金铜矿床产于中生代火山岩盆地边缘的隆起带，属于斑岩型矿床；闹枝金矿床产于中生代火山岩盆地内的断隆块，属于斑岩-浅成热液过渡型矿床；五凤和刺猬沟金矿床产于中生代火山岩盆地内断裂带，属于浅成热液型矿床。

But Spanish bullfighting — which usually ends with the ritualized public killing of the bull — persists to this day.

西班牙斗牛，通常都是以当众屠杀公牛而结束，它只不过是西班牙年轻人荒唐的玩闹而已。

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

随着喧哗的烟火上升，不安宁的公鸡在闹玩。

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

随着轰鸣的火箭上升，焦躁的公鸡也跟着闹。

He looked round at the pond, from which he heard shrieks and laughter.

他环视着池塘，那里传来喊叫声和笑闹的声音。

Elsewhere, however, there are signs that officials are beginning to turn their attention to problems they had shunted aside for the sake of preserving Olympic calm.

但是在别的地方，有迹象显示地方官员们开始将他们的注意力从为确保闹运平稳进行转向社会问题了。

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School, which is located in a suburb of Beijing called Yanqing.

不过让我真正惊讶的是，尽管我在波士顿拉丁学校上课时，学生们不受管束，闹闹哄哄，但是，我感觉从拉丁语老师那里学到的东西好像能比在北京这所中学这样的地方学到的多得多。

It's 5 am so the annoying alarm was actually handy as I would otherwise be snoozing for another hour.

现在才凌晨5点，这个恼人的闹铃其实很有帮助，不然我得再磨上一个小时。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐