闹

Imagine that in the morning, when those cute little things wake you up with their brushy pawns instead of the noising alarm clock.

想象一下，早上不再被恼人的闹铃吵醒，而是那些小可爱们用毛茸茸的爪子把你叫醒。

This is serious busine ," he said."

这可不是闹着玩的，&他说。&

Nowadays,I thought we really had been youthful that times.After the cry and noisy,we felt depressed causelessly.

现在想想，那时候真的是很年轻，大笑大闹，之后又无来由的消沉。

Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the Eighth Route and New Fourth Armies in the back, to perpetrate the massacres at Pingkiang and Chuehshan, to disrupt the Border Region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals -- these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows;any concession to them is out of the question.

对于那些丧尽天良的坏蛋，对于那些敢于向八路军新四军阵地后面打枪的人，对于那些敢于闹平江惨案、确山惨案的人，对于那些敢于破坏边区的人，对于那些敢于攻打进步军队、进步团体、进步人员的人，我们是决不能容忍的，是必定要还击的，是决不能让步的。

And Moses said to them, Why are you contending with me?

摩西对他们说，你们为什麼与我争闹？

And Moses said to them, Why are you contending with me?

摩西对他们说，你们为什么与我争闹？

Nobody dares to mess with you because you're so big.

没有人敢闹你的，你块头这麼大。

Historically, we ourselves have repeatedly placed too much emphasis on ensuring centralism and unification by the Party, and on combating decentralism and any assertion of independence.

我们历史上多次过分强调党的集中统一，过分强调反对分散主义、闹独立性，很少强调必要的分权和自主权，很少反对个人过分集权。

It was very disheartening to hear that the heads got severed off, so to speak.

这的确给了彼此不少的工作灵感。所以。。。。。听到这事儿的时候的确挺闹心。

Let's go downstreet after supper.

让我们晚饭後到闹区去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。