闹

Be serious. This is no laughing matter.

严肃一点，这可不是闹着玩的。

"If it had beena hazy, nostalgic 1970s trip with Noddy Holder running around and funny accentsgoing on, I wouldn't have done it," says John Simm.

"如果这是一次跟 Noddy Holder （70年代著名音乐家和演员）一起打打闹闹，有很多笑料的蒙胧怀旧风的70年代旅行，我是不会做的。"

For all its great size, the machine moves noiselessly.

尽管体积大，该机器运转没有闹声。

You said: I had already been used to it," lives in noisily, heart in onstage ".

你说：我已经习惯了，"身居闹中，心在前台"。

I can't concentrate upon my work with the children playing so noisily outside my window.

孩子们在窗外闹得很厉害，我无法集中精力工作。

Not a chance, and he doesn't think so, either.

别闹了。他也不会这么想的。

The most interesting part of the marriage ceremony is the 'disturbing the nuptial chamber.

结婚礼仪中最有意思的就是"闹洞房"了。

Obstreperous squaddies who have had a drop too much.

闹嚷嚷醉醺醺的新兵们。1。落后，被抛在后面

I do not cross you,"replied Octavius,as if it did not admit of argument;"but I will have it so.

我不跟你闹别扭，"屋大维不容争辩地答道，"可是我要这样做。

Seeing that the ruse worked and the coast was clear they left the shelter or shanty together and the 閘ite society of oilskin and company whom nothing short of an earthquake would move out of their dolce far niente .

274他们看到计策奏效，时机成熟，就一道离开了那座马车夫歇脚的棚屋或下等酒馆，告别了聚在那里的、身着防水服的名流人士。除非闹场地震，这帮人是决不会从这种什么也不干是美妙的境界中脱身的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。