闹

Not many people commented on my goalless times, though.

不过，没有很多人批评我闹进球荒的时日。

If I remember correctly, you did it as a goof.

如果我没记错的话，你是在闹着玩

World dominated by humans on Earth into the animal kingdom, before the stink to high heaven of the Wu Shuigou into a clear bottomed creek, Gosling, ducklings trouble playing catch in the river; barren hills into a dense forest , birds mischievously, Trees towering; Gray-headed gray face, the sky becomes blue, such as washing; barren land into a cattle and sheep compete for grasslands ...... the Earth has undergone enormous changes.

地球由人类统治的世界变成了动物的王国，以前臭气熏天的污水沟变成了清澈见底的小河，小鹅、小鸭在河中追闹嬉戏；光秃秃的荒山变成了茂密的森林，百鸟欢畅，千树峥嵘；灰头灰脸的天空变得湛蓝如洗；寸草不生的土地变成了牛羊争抢的草原……地球发生了翻天覆地的变化。

Andrea Bender allows us an insight into a world which seems to be running wild: against the backdrop of a small, narrow-minded German town full of half-timbered houses a mob is rising; girls are knocking out stout gentlemen in a ring; androgynous baroque folks are daring obscene dances with lusty apes.

安德里亚·本德给我们打开了一个看似疯狂的世界：地点是一个"思想"狭隘的德国小镇，小镇中到处都是木质结构的房子，一群乌合之众闹了起来；在拳击场，女孩子们把身材魁梧的男士打倒；雌雄同体的巴洛克人与贪欲的猩猩跳着令人作呕的舞。

When the bribery allegations began to fly, Bin Hammam produced a lengthy rebuttal.

当贿选之说开始闹得沸沸扬扬的时候，本·哈曼发表了一番冗长繁复的辩驳。

The sheer quantity of cash is hard to manage.

这么多钱可不是闹着玩的。

That night,I wasn't the only one who was haunted.

那天晚上，我不是唯一一个闹心的人。

Morrow: Hazing is as much a part of this life as alarm bells.

玩闹就和警铃一样是消防员生活的一部分。

Rodents had overrun a posh private school. So the headmaster asked a health inspector to deliver a presentation to teachers and students, showing how to remedy the situation, i. e., stow trash, no food in class, etc.

一所豪华的的私立学校闹耗子，校长请一个卫生检查员到学校来给师生做一次演示，怎样才能改变目前的状况，比如收好垃圾、不把食物带进教室等等。

Oh, now I'm boring you? Mr. Heckler?

我的笑话不好笑吗，闹场先生？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐