闹

If you leave the theater without a smile on your face, then you're really a curmudgeon.

如果你是没有一丝笑容地离开电影院，那你真的是爱闹别扭了。

Sometimes their anguish was my anguish; sometimes their cussedness was my fury; occasionally their pleasure was my despair.

有时它们的苦恼也是我的苦恼；有时他们闹别扭又把我气疯；有时他们高兴了我却绝望起来。

This beautiful girl is dancing in a very noisy and dirty place.

那个漂亮的女孩正在一个又脏又闹的地方跳舞。

The smiling "darkey" eating watermelon was a popular image during America's racist past, and was the one of the stereotypes used by Obama-haters during the presidential campaign .

本人在美国住了28年，明白很多关于美国的小事情，叫黑人就叫豉油鸡或芝麻糊，因为"黑鬼"他们会听，闹不好一拳打过来不死也重伤。。。。。

Lord Darlington: Ah, now-a-days we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay are compliments.

达大人 ：啊，这年头大家都闹穷。唯一给得起的好东西只有"殷勤"了。

Lord Darlington: Ah, nowadays, we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay ARE compliments.

达大人 ：啊，这年头大家都闹穷。唯一可献的好东西"只有"殷勤了。

Lord Darlington: Ah, nowadays, we are all of us so hard up, thatthe only pleasant things to pay ARE compliments.

达大人 ：啊，这年头大家都闹穷。唯一可献的好东西"只有"殷勤了。

We didn't want to make a big deal out of it.

我们不想把它闹大。

In this situation, when there is no dearth of credit card offers, which is the best credit card offer?

在这种情况下，也没有闹信用卡推销，是最好的信用卡提供？

Martian Body Count" opened this week!It's the prequel to "Doctor Decimator Atomizes Mars.

火星威龙"这周上映是"博士杀人狂大闹火星的前传。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。