闸

A device that retards or stops the motion of an object, as the part of a brake that presses against the wheel or drum.

刹车：一种能阻延或阻止物体运动的装置，如车闸中压着车轮或滚筒的那部份

Later he was a brakeman,clerk,and machinistS helper.

后来他做过司闸员、管理员和机械师助理。

Called the brakeman, slam ming open the door.

司闸喊道，呼一声打开了车门。

Called the brakeman, slamming open the door.

司闸喊道，呼一声打开了车门。

On this June night, the Great Brakeman, whom, had they deified any one, they might well have chosen as their celestial protagonist, had ordained that the seven o'clock train should leave its human deposit at Fish.

在这样一个六月的夜晚，那个伟大的司闸员注定这趟七点钟快车应该在菲希村卸下它运载的旅客或货物。

Called the brakeman, drawing the word out long.

司闸拖长声音喊道。

For me it's a question of brakes.

对于我来说只是闸的问题。

He said,"If your brakes are bad don't drive so fast."

他说："如果你的车闸不好，就别开那么快。"

To drive a car safely, it is essential to have good brakes.

好的车闸是安全驾驶的关键。

The paper makes an improvement on the circuit model of transformer in calculation of electromagnetic transients. Two conditions are investigated: exclusion of transformer magnetizing branch and inclusion of hysteresis curve of transformer magnetizing branch.

本文在电磁暂态计算中完善了变压器的电路模型，分析了在不考虑变压器励磁支路和考虑励磁支路的情况下线路合闸过电压水平计算值的差异，研究了合空变励磁涌流，最后对得出的计算结果进行了分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。