闷闷不乐的

Malfoy's lip juts out in what could almost be called a sulk, but he doesn't speak.

Malfoy的嘴唇撅了起来，看上去闷闷不乐，但不再说话了。

Now he loafs around the house, sullen , full of self-pity and criticising everything the children or I do.

如今，他整天在家里闲着，闷闷不乐，顾影自怜，指责孩子或我所做的一切。

Rejected Rep: Mopes around after a "no" call, or worse,avoids the next call.

被拒的销售员：接到被&拒绝&电话后闷闷不乐，更有甚者逃避下一个电话。

Rejected Rep: Mopes around after a "no" call, or worse,avoids the next call. I've seen reps who couldn't recall

被拒绝的销售员：在一个No电话后闷闷不乐，或者更糟，逃避下一个电话。

"Fine." He sulked again.

&好的。&他再次闷闷不乐起来。

B:She sulked during the entire movie yesterday.

昨天看电影的时候，她一直闷闷不乐。

When we lose a difficult match, he's sulking and there's tears in his eyes.

每当我们在一场棘手的比赛中落败时，他都会闷闷不乐，而且眼泛泪光。

You know how irritating sensibility is when I'm sulking.

每当我闷闷不乐时你就知道如何用你那气死人的理智刺激我。

A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle or because another bird beat it to a tasty seed.

一只小鸟不会因为它不是鹰，或者因为另一只鸟因为好吃的种子打败了它而闷闷不乐。

But, she says, despite the long face, Pandora appears to be happy and healthy.

但是，她说，尽管马闷闷不乐，但潘多拉表现出来的还是健康和快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。