闷闷不乐的

All-Pro Alan Faneca sought a contract extension during the offseason, but was unhappy when he was offered a deal that he said was worth less than the NFL's other premier guards make.

而全明星球员阿兰。凡内卡闷闷不乐地在赛季间歇期续约，他认为这份合同提供的薪资比不上联盟其他的一流护锋。

He is sullen, brooding, 15 years old and now among China's bestselling authors.

这个闷闷不乐，喜欢沉思的15岁男孩如今成为了中国最畅销的作家。

Tom watched and watched, hoping whenever a frisking frock came in sight, and hating the owner of it as soon as he saw she was not the right one.

后来， 路上踪影全无，他的希望破灭了，所以他闷闷不乐地步进空无一人的教室，坐在那里难过。

He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.

他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。

Depressed and disappointed, they were glumly walking along, discussing the events of the previous few days, when they were joined by a third man.

因此他们闷闷不乐、沮丧又失望的边走边谈论这几天所发生的事。途中，有第三者加入他们。

It was a gloomy family that met that night in the swaying cabin for a supper of gruel and hard cheese.

这天晚上众人在东摇西摆的小舱里吃麦片粥和邦硬的干酪，都闷闷不乐。

Looked from the Chinese medicine angle that all the various illnesses from lose one's temper, were mad is also the vertical stroke one kind of performance, anger was mad, the wound and the liver appear depressed, are agitated testiness, dizzy dizzy and so on.

从中医的角度看，百病从气生，气又是努的一种表现，怒则气上，伤及肝而出现闷闷不乐、烦躁易怒、头昏目眩等。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria.

20：43 于是以色列王闷闷不乐地回到撒玛利亚，进了他的宫。

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

20：43 于是以色列王闷闷不乐地回到撒马利亚，进了他的宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。