闷闷不乐地

Sitting on top of Mr Weasley's overflowing in-tray was an old toaster th at was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs.

韦斯莱先生的来函文件格里装得满满的，最上面放了一个旧的烤面包器，正在闷闷不乐地打嗝；此外还有两只空空的皮手套，正在摆弄着两个大拇指。

She looked joylessly at Tess.

她闷闷不乐地看着苔丝。

Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way lugubriously down the length of train with a rattle.

灯火管制开始了不久，一个勤务兵闷闷不乐地顺着列车车身走着，他出的嘎啦嘎啦的声惊动了我们。

Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way lugubriously down the l gth of train with a rattle.

灯火 管制开始了不久，一个勤务兵闷闷不乐地顺着列车车身走着，他出的嘎啦嘎啦的声惊动了我们。

When he got to where they were, he began unfolding his secret, and they listened moodily till at last they saw the "point" he was driving at, and then they set up a war-whoop of applause and said it was splendid!

他走到他们跟前，就把那个秘密向他们亮了出来。他们起初闷闷不乐地听着，等到明白了他的"真正意图"时，便欢呼雀跃起来，连呼太妙了！

When he got to where they were, he began unfolding his secret, and they listened moodily till at last they saw the "point" he was driving at, and then they set up a warwhoop of applause and said it was "splendid!"

他走到他们跟前，就把那个秘密向他们亮了出来。他们起初闷闷不乐地听着，等到明白了他的"真正意图"时，便欢呼雀跃起来，连呼"太妙了！"

He mope d in the house all day.

他整天闷闷不乐地呆在屋里。

I ' m so lonely, he moped to a teacherm failing to mention that he often refused to answer even when people said hellp.

我十分孤独，他对一个老师闷闷不乐地说，却没提他经常对别人的召回连个回应都没。

I ' m so lonely he moped to a teacherm failing to mention that he often refused to answer even when people said hellp.

我十分孤独，他对一个老师闷闷不乐地说，却没提他常常对别人的召回连个回应都没。

"I'm commutin four hours a day," he said morosely. Come in for breakfast

this。「上下班，我一天要花四个钟头哩，」他闷闷不乐地说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了