闷闷不乐

Ah poverties, wincings, and sulky retreats

啊那贫穷，苦痛，闷闷不乐中

No.E006 Ah Poverties, Wincings, and Sulky Retreats

No.C005 《啊贫穷，苦痛，闷闷不乐中

No.E006 Ah Poverties, Wincings, and Sulky Retreats

No.C006 《啊那贫穷，苦痛，闷闷不乐中

A dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

But, she says, despite the long face, Pandora appears to be happy and healthy.

但是，她说，尽管马闷闷不乐，但潘多拉表现出来的还是健康和快乐。

Tom Rochford followed frowning, a plaining hand on his claret waistcoat.

汤姆。罗赤福特皱着眉头跟在后面，闷闷不乐地一只手按在紫红色背心上。

Today is the wages of the day, due to his early departure, the boss gave him some salary deduction, he was not very happy to go home glum look.

今天是发工资的日子，由于他的早退，老板给他扣除了些薪水，他不是很开心，回家闷闷不乐的样子。

And every year at the IWC's meeting, pro- and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

每年的IWC会议都已支持和反对两大阵营闷闷不乐的僵局告终。

And so the young woman, sad and grieving, full of fear and forebodings, stopped asking questions, and sometimes at night she would piteously call out to him begging his to return; sometimes she would burst into tears over his absence, and in this painful state of waiting she remained without ever cheering up.

有时在夜里，她常常呼唤他，叫他快回来。有时由于他不在她身边，她竟哭出生来。这样苦苦地等待着，终日闷闷不乐。有一天夜里，她因为罗伦佐失踪哭的太久，竟然睡了过去。

Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria.

20：43 于是以色列王闷闷不乐地回到撒玛利亚，进了他的宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。