闷闷不乐

He bent double at the waist, did a few limbering exercises.

他弯了两下腰，做了些伸展操。而骑士们闷闷不乐的遵从他的命令。

Now he loafs around the house, sullen , full of self-pity and criticising everything the children or I do.

如今，他整天在家里闲着，闷闷不乐，顾影自怜，指责孩子或我所做的一切。

Rejected Rep: Mopes around after a "no" call, or worse,avoids the next call.

遭拒推销员：在接到&不&的否定电话后闷闷不乐，或更糟糕的是，避免再打下一次电话。

Rejected Rep: Mopes around after a "no" call, or worse,avoids the next call.

被拒的销售员：接到被&拒绝&电话后闷闷不乐，更有甚者逃避下一个电话。

Rejected Rep: Mopes around after a "no" call, or worse,avoids the next call. I've seen reps who couldn't recall

被拒绝的销售员：在一个No电话后闷闷不乐，或者更糟，逃避下一个电话。

The brick walls. The fucking mopes at the tables.

赌桌边那些闷闷不乐的人们。

I don't like to see you in the pouts.

我不喜欢看到你闷闷不乐。

"Fine." He sulked again.

&好的。&他再次闷闷不乐起来。

B:She sulked during the entire movie yesterday.

昨天看电影的时候，她一直闷闷不乐。

Anyone who whined or sulked got made fun of and dunked in the river.

谁要是这不满意，那不开心的，谁要是闷闷不乐，那就寻他的开心，把他拖到河边，把他的头摁进水里，憋他个半死！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。