闷闷不乐

Throughout the film, his manner of speech and behaviour reveals him as an unsympathetically worrisome and brooding man, unsure of himself and discouraged by his unspectacular career.

吉蒂坦率直言，放纵不羁，对一个三十来岁的女人来说，甚至可以说有点古怪，而克里斯恰恰相反，紧张，焦虑，说话、行事的方式，显示他冷漠无情，闷闷不乐，缺乏自信，因事业没有起色而感到气馁。

Jama, Zink, and Potipher, he thought darkly-the village troublemakers.

贾马、津克、还有波第弗，他闷闷不乐地想——这些村子里的捣蛋鬼。

We should believe pays can have the repayment true meaning, simultaneously already do not have because of to succeed is pleased with oneself, but also do not have because of to be defeated depressed, must come by one kind of positive upward life manner facing the success and the defeat, thus by succeeds or the defeat takes the turning point, and regards as the new start by this.

我们应该坚信付出就会有回报的真谛，同时既不要因成功而沾沾自喜，也不要因失败而闷闷不乐，要以一种积极向上的生活态度来面对成功与失败，从而以成功或失败作为契机，并以此当成新的开始。

And as it ebbs, leaves on my sullen lips

当它退潮时，在我闷闷不乐的嘴唇上

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由於他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察著的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

Unexpectedly, Mother was gloomed and her eyes went wet.

想不到，母亲为此闷闷不乐而且眼睛湿了。

He gloomed all day yesterday.

昨天他整日闷闷不乐。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down

要有几个在一起能玩得快乐的朋友，闷闷不乐只能让你更加难受。

Malfoy's lip juts out in what could almost be called a sulk, but he doesn't speak.

Malfoy的嘴唇撅了起来，看上去闷闷不乐，但不再说话了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。