闷的

If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace

如果他只是无法忍受无聊的生活而决心当一个画家，以图挣脱烦闷的枷锁，这是可以理解的，也是极其平常的事。

At first I played on clunky Chinese keyboards -- cheap, but the best we could afford.

最初，我弹的琴是一架音色涩闷的国产钢琴，很便宜，但这已经是我们能买得起的最好的琴了。

Goalless games are usually tagged 'bore draws', but in England's history

没有进球的比赛通常称作"烦闷的平局"，但在英格兰的历史上却不同，没有进球的比

We lose touch with our intuition and if there are choices to be made, they seem obvious and self evident, they require no judgement and are felt to be tedious and demoralizing and no fun.

我们用～失去触觉我们的直觉，而且如果在那里是选择被做，他们像是明显和自己的显然，他们没有需要审判而且被感觉是沈闷的和使道德颓废和不有趣。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

如此说来，我现在住的这房间很可能住过许多不朽名流，他们中的一些也在这样酷热窒闷的下午，寂寞地一个人充分感受着外界有什么东西扑面而来

Later that year, as an unusually long and swelteringly hot summer set in, those who protested loudest also began to disappear.

那年的晚些时候，在一个异常炎热而烦闷的夏天到来时候，许多最激烈反抗现政权的人也奇怪地失踪了。

Once I was dressed in the little bit of shorts, I opened the door to the yoga studio and was met with a rush of hot, stultifying air.

一次，我穿着小短裤，打开瑜珈馆的门，迎面就吹来一股热而闷的空气。

Pavlik drilled Taylor with long-armed jabs and slammed home pile-driver rights through Taylor's guard with sickening regularity.

帕弗里克应用长臂刺拳，忽然冲击，穿透泰勒的烦闷的，按部就班的防守。伟大的力气迫使泰勒退到了台角。

There's not much to say because for a few days, that is all we did - for my new movie, Twelve Zodiacs .

坦白说，真是很闷的，因为你只做的事情就是上车，驾驶几个小时到外景现场，落车，花几分钟时间拍照片，然后又上车去另外一个地方。

Even if will be these year hydrogen abundant young people will also have the fall in the blues, is frustrated will be worried, but they like with a word being broad, that will be 'is tired '!

即使是那些年轻气盛的年轻人也会有情绪低落，失意烦闷的时候，但他们喜欢用一个词概括，那就是'累'！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。