闷的

If I knew for a certainty that a man was coming to my house with the conscious design of doing me good, I should run for my life, as from that dry and parching wind of the African deserts called the simoom, which fills the mouth and nose and ears and eyes with dust till you are suffocated, for fear that I should get some of his good done to me — some of its virus mingled with my blood.

如果我确实知道有人要到我家里来，存心要给我做好事，我就要逃命了，好像我要逃出非洲沙漠中的所谓西蒙风的狂风，它的沙粒塞满了你的嘴巴、耳朵、鼻子和眼睛，直到把你闷死为止，因为我就怕他做的好事做到了我身上，——他的毒素混入我的血液中。

A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, Iivings, friends, exceed account. But the full sum of me, is sum of something, which, to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. Happy in this, she is not yet so old that she may learn.

我会在道德、美貌、生活上和朋友上，超越自我，但是我的全部，大概是由这样一些东西构成的：一个从未涉世的女孩，没受过教育，没有经验，乐于认为她还没老到要开始学东西，更乐于认为她的教养没有闷到要开始学东西，最高兴的是，她温柔的心灵要交付给你来引导。

Madam,an hour before the worshipp'dsun Peer'dforth the golden window of the east,A troubled mind draveme to walk abroad;Where,underneath the groveof sycamore That westward rootethfrom the city's side,So early walking did I see your son:Towards him I made,but he was ware of me And stoleinto the covertof the wood:I,measuring his affectionsby my own,That most are busied when they're most alone,Pursuedmy humournot pursuing his,And gladly shunn'dwho gladly fled from me.

班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了

Impossible, I did not bind him to point to again trashy also ah, again careful scrutiny below, I faint, original other people one word does not leak, the LOGO that connects me was done, what changed him with the domain name, my bosom is frowsty, figure according to me this is the main reason of Baidu K my home page, if two same home page appear in Baidu to collect,you think in, baidu (algorithm does not bolt complete sentence) think you got other domain name certainly duplicate next website, ceaseless production rubbish, so, baidu filters your redundant home page.

不可能啊，我又没绑他指了也没用呀，再细细看了下，我晕倒，原来人家一字不漏的，连我的LOGO都搞了去，就把跟域名改成了他的，我胸闷啊，据我推测这是百度K我首页的主要原因，你想想假如两个一样的首页出现在百度收录里，百度一定认为你搞了别的域名然后复制网站，不停的制造垃圾，所以，百度就过滤你&多余&的首页了。

The Long Dian after returning the home did not apply for a job, play musical instrument in the home frowzily all the time, experienced calligraphy, parents scolds him not progress, he hides in grove secretly, finally is to did not stay to go down really, go to a company of kin introduction making estate sale, saying actually is estate sale, taking announce handbill to be sent on the ave namely, sweep a market all the day, the village in the still is the sort of frame-up compasses city that sell transforms a room, the boss has bit of interest to the network, let Long Dian did a website to try then sell a house, it is this moment, long Dian was ignited to the enthusiasm of the network, he went applying for a free domain name and space, he is designed and make a webpage, build the website that sells a house, but, as a result very disappointed is, the house sells on the net and envisage so ideally without him.

回到家后的龙典没有找工作，一直闷在家里弹琴，练书法，父母骂他不长进，他就偷偷躲到林子里去，最后实在是呆不下去了，就去亲戚介绍的一家公司做房地产销售，其实说是房地产销售，就是拿着宣传单在大街上发，整天扫街，卖的还都是那种不正规的城中村改造房，老板对网络有点爱好，于是让龙典去弄了一个网站尝试网上卖房，就是这个时候，龙典对于网络的热情被点燃了，他去申请了一个免费的域名和空间，自己设计和制作网页，把卖房子的网站建立起来，但是，结果很失望的是，网上卖房并没有他想像得那么理想。

But the space that this special phase offered to these capable poetics was not big enough. So the innominate irrtancy naturally became the main emotion that flowing underground in the pomes of the period between late Qianlong and Jiaqing emperor's reign.

但乾嘉之际的历史舞台为这样一群极具才干的士人所提供的施展空间并不宽广，无名的烦闷由此成为乾嘉之际诗歌情绪中的潜流，在一个逼仄的空间里起伏涌动，并因不能自由伸张而格外显出沉重；与之相对应，排遣抑郁不平的心绪也就成为乾嘉之际诗人所要面对的重要问题。

Hoped own bodily quick are good, works immediately Has place which too many needs to spend, own maked too has been short Perhaps is hits the injection very stuffily, the patient family members mutually chat any national policy, the ordinary common people living standard height disparity is big, this time has come the patient which fights injures, the whole body all is a blood, afterwards only then knew him or the army leadership driver, because drived some small friction, the result two people hit, this patient opened Austria enlightened, that person opened running quickly, led in the emergency room starts the record understanding matter process.

希望自己的身体快些好起来，马上去工作。有太多需要花钱的地方，自己挣的太少了。也许是打注射很闷，病人家属们互相聊天什么国家政策，普通老百姓生活水平高低差距大，这个时候来了一个打架打伤的病人，满身都是血，后来才知道他还是军队的领导的司机，因为开车有些小摩擦，结果两个人打起来了，这个病人开的奥迪，那个人开的奔驰，领导在急诊室里开始记录了解事情经过。

But to the chamber which lies most westwardly of the seven there are now none of the maskers who venture, for the night is waning away; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes; and the blackness of the sable drapery appalls; and to him whose foot falls on the sable carpet, there comes from the near clock of ebony a muffled peal more solemnly emphatic than any which reaches their ears who indulge in the more remote gaieties of the other apartments.

但是，西厢那一间，那些参加化装舞会的还是没人敢去。夜色渐阑，从血红的窗玻璃中泻进一派红光；阴森森的帷幔那片乌黑，令人魂飞魄散；凡是站在阴森森的地毯上的人，一听到近头乌檀木时钟发出一阵闷郁的钟声，无不感到比在远头其他屋里纵情声色的人所听到的更肃穆、有力。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。