闷的

In the dog days of August it will be too hot and sticky.

在8月份的三伏天中，天气会非常热，还闷闷的。

The days, he thinks dully, are getting shorter.

日子，他闷闷的想着，越来越短了。

Are you gonna mope all night long now?

你整晚都想闷闷的么？

He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.

他胸部觉得闷闷的，似乎透不过气来。

How do you think it makes me feel when you say it's OK, in that sullen tone?

你觉得如果我听到有人用那种闷闷的口气跟我说"可以"我是什么感觉？

A 46-year-old woman, known to have radiation enteritis with chronic diarrhea and associated malabsorption syndrome, presented to the outpatient department complaining of severe tingling of recent onset in her hands and feet. The patient had a past history of hypocalcemic tetany 18months previously, but serum calcium had since remained normal on therapy with 1α-hydroxycholecalciferol, 0.75μg daily, plus oral calcium supplements.

您好。。。想请问医生，我在以前就有胃痛的症状〈大约3年了〉，曾经有中医师跟我说我这是季节性胃炎，后来换了工作之后，胃痛的机率比较少了，我就没那么在意这件事了，但是，在这近几个月来，胃痛的症状又开始出现，但是，说痛它也没有那么痛，就好象是闷闷的痛，而且不只是闷痛，有时还觉得人有点晕晕的，因此，想请问医生这是什么症状呢？

He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that...

他胸部觉得闷闷的，好像透不过气来。

RHe has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.

他胸部觉得闷闷的，好像透不过气来。

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears inescapable.

我的目的，是想提出一张治疗日常烦闷的方子，那烦闷是文明国家内大多数人感看痛苦的，而且因为并无显著的外因，所以更显得无可逃避，无可忍受。

He sits in sullen silence while she rubs salve into the burn on his chest, her fingers light, nimble.

当她在他胸口的烧伤处抹着药膏的时候，他就闷闷的坐在那一片死寂之中，她的手指轻盈又灵活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。