闷热

On a steamy Wednesday afternoon in October, a well-worn jeep pulls off the pock-marked dirt road and ambles to a stop in the tall grass.

在十月的一个闷热的星期三下午，我们开着一辆破旧的吉普车从坑坑洼洼的土路上驶下，然后换马前行至高草丛里停下。

For example, on a stifling summer day after the air conditioning conked out in the strip mall where one of his two stores was located, the other merchants closed their doors and went home.

打个比方，在一个空气闷热的夏天，他的一家店铺所在的零售商场的空调坏了，其他的店主都关门回家了。

A kind of slimy stuff.of a most nauseous,odious smell Daniel Defoe

店堂里相当闷热，空气仿佛被棺木的味儿污染了。

Over the coming eons, life on Earth will become muggier and more uncomfortable and finally impossible.

在将来的世纪里，地球上的生命会感到更闷热、更不舒适并最终不可能存活。

Yeah, the temperature and humidity levels are higher here, much muggier than where we live.

对啊，这里不但气温高，而且湿度大，比我们那里闷热多了。

Yeah, the temperature and humidity levels are higher here, much muggier than where we live.

简 可不是嘛，这里不但气温高，而且湿度大，比我们那儿闷热多了。

Yeah, the temperature and humidity levels are higher here, much muggier than where we live.

可不是嘛，这里不但气温高，而且湿度大，比我们那儿闷热多了。

And the man plodded on slowly in the heat and dust. At length he stood before the house he sought.

司机在闷热和尘埃中沉重地慢慢走着，最后他站在他要找寻的房屋前面。

By noon the sun came out as clear and sultry as if there had never been a cloud, the northeast wind died away, the bay was motionless, the first locust of the summer shrilled from the elms, and the robins seemed to be serving up butterflies hot for their insatiable second brood, while nothing seemed desirable for a human luncheon except ice-cream and fans.

到中午时分，太阳出来了清晰和闷热，好像从来没有云，东北风力消失，海湾是一动不动，从今年夏天的榆树尖声第一蝗虫和知更鸟好像是煮好的蝴蝶他们永不满足的第二热窝，而没有什么似乎是一个除了冰淇淋和风扇人类午餐可取的。

She flung wild glances, like those of an entrapped animal, up and down the big whitewashed room that panted with heat and that was thickly humid with the steam that sizzled from the damp cloth under the irons of the many ironers.

&她抛过来凶狠的目光，湿润的布料在许多熨斗的烫抚下蒸腾出嘶嘶的湿气，她如一只困在白色屋子里上窜下跳的野兽般在闷热的蒸汽中喘着粗气。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。