闷烧的

The lamp smells, as it heats, of smouldering dust: a curious smell—I shall grow to hate it!—the smell of the parching of my own youth.

灯发热，散发闷烧灰尘的气味：一种奇怪的、我以后将痛恨的，灼烧青春的气味。

What is your brand of charismatic smolder?

你的超凡魅力闷烧是什么牌子？

And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.

如果你去过美国的那部份地区，这就是大量燃烧及闷烧的煤废气看起来的样子。

Landing where? All I can see is that smoldering volcano.

我能看到就是那个在闷烧的火山。

From her tousled blonde locks and pillow lips to the gaps between her teeth - and the ability to smoulder for the camera - she has all the features of BB.

从她凌乱的金发，枕头唇形到门牙齿缝，还有面对镜头闷烧的表情，都像极了碧姬巴杜

If progressive smouldering or if flaming is not observed in this retest or if the cigarette fails to smoulder its complete length, record a pass result for the smouldering cigarette test unless the test piece fails the final examination.

如果在重复测试中没有发现强烈的闷烧或明火或香烟未能燃完，并通过了5.4规定的最终检查，则记录样板通过香烟闷烧测试，否则记录未通过测试

Observe for flaming or progressive smouldering in the interior and / or cover.

观察内部或表面闷烧和产生明火的现象。

This year the grounds of the pilgrimage site sometimes resembled a Buddhist Woodstock, with juniper smoke and an aroma of yak-butter candles blowing over the massed ranks of monastic adepts in saffron- and wine-colored robes.

今年，这块朝圣的土地时常像是在举行佛教徒音乐盛典一样，刺柏果闷烧的烟雾和牦牛油蜡烛的幽香轻轻吹散在穿藏红和深红色礼服的僧侣长者密集的人群之中。

She burned for two hours without changing, without swaying or kneeling-only glowing within, like a boiling fire glimpsed through silhouetted walls, like a hollow saint, like a flame-faced virgin gone to God, while I read by her light, kindled while Rimbaud in Paris burnt out his brain in a thousand poems, while night pooled wetly at my feet.

她毫无变化地烧了两个小时，没有剧烈晃动过或者低头闷烧，像个沸腾的火焰向墙的轮廓短暂地闪光，像个空洞的圣徒，或者像个有火焰般的脸孔的处子飞向神。我借着她的光读着里姆保，她烧着的时候里姆保在巴黎殚精竭虑地写了一千多首诗，夜晚的聚集的湿气湿了我的脚。

Burning embers and smoldering foundations are all but remain of 4 multimillion-dollar homes in Malibu, California. A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

加利福尼亚，马里布，这些灰烬和闷烧的残迹曾是价值数百万美元的房屋，强劲的风力使得火势在这一片高级住宅蔓延开来，摧毁了房屋，其中包括Suzanne Sorners的家

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失