闷死

With this one act they would have successfully smothered Christianity in its cradle.

与此一行为，他们已成功地将其闷死基督教的摇篮。

I made a terrified noise that brought Viny, my old nurse, to the rescue. Throwing a blanket over me, she almost suffocated me, but she put out the fire.

我大叫起来，老奶奶维尼赶来，用一床毯子把我裹住，差点儿把我闷死，不过火倒是灭了。

Hurley: If we don't move, they're going to run out of air.

如果我们不动，他们会闷死在里面的。

Must a man stifle to death in his own cellars?

难道一个人就得在自己的地窖里活活闷死吗？

It grips my throat, it chokes my singing.

它卡住了我的喉咙，它闷死了我的歌唱。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。

Mary smothers her children with too much love.

玛丽溺爱自己的孩子。1。窒息；闷死

He was apparently suffocated with a pillow.

很显然他是被枕头闷死的。

He was apparently suffocated with a pillow.

他显然是被人用枕头闷死。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。