间隙的

With engine lock-pinned at "TDC" of No. 1 piston's compression stroke, check and adjust valve clearance on Nos. 1, 3 and 5 exhaust valves and Nos. 1, 2 and 4 intake valves.

使引擎销锁在1号活塞压缩冲程的&TDC&位置，检查并视需要调节1、3、5排气阀和1、2、4进气阀的气门间隙。

However, when the tractor is heavily repaired or when it is replaced with a new pair of central driving gear or cone bearing, careful adjustments must be carried out to guarantee right tooth clearance and tooth flank imprints at the same time

但在拖拉机大修后或更新一对新的中央传动齿轮或锥轴承时，则必须进行仔细的调整，同时保证齿侧间隙和齿面印痕。

The results show that the mill current and particle filling increased with the coal feed flow when ventilation rate remained the same, mill current started to decline after rising to a peak, the beginning of the decline region corresponded to the optimal particle filling, at this point, the gap between balls were just full of coal particles, the mill was running close to maximum power, and grinding efficiency reached the highest.

研究结果表明，磨煤机通风量不变时，随着给煤量增加，磨内存煤量增加，磨煤机电流升高，电流上升到峰值后又有所下降，开始下降的区域对应的料位是最佳运行料位，此时，钢球间隙中刚好充满了煤粉颗粒，磨煤机接近最大功率运行，粉碎效率达到最高。

General terms of the standard cylinder , piston bore width of about 20% to 25% of the value of comprehensive need to consider the use of conditions, from the piston and cylinder, piston rod and the guide sleeve of the gap size and other factors to decide.

一般对标准气缸而言，活塞宽度约为缸径的20%～25%该值需综合考虑使用条件，由活塞与缸筒、活塞杆与导向套的间隙尺寸等因素来决定。

Increasing the shim thickness increases the gap between the die face and blank holder and allows more metal to flow inward.

增加垫片的厚度也就是增加凹模和压边圈间压料面的间隙从而容许更多的金属材料向内流动。

Using two types of small bench autoclaves under different reaction conditions, the hydroliquefaction behaviour of Yanzhou coalhas been examined and comparative experiments with Westerholt coal from FRG and Illinois No.

用两种间隙式小型高压釜，在不同条件下考察了究州煤的加氢液化性能，並与联邦德国加氢原料煤Wester holt煤和美国的Illinois 6号煤进行了对比。

Thereby, the relation between the gap and the viscous oil is optimized, and the ball balancers effectively exhibit a balancing function and thus minimize the vibration and noise of the washing machine.

从而，优化了间隙与粘性油之间的关系，并且球平衡器有效地显示平衡性能，因而使洗衣机的振动和噪声最小化。

Tolerances, gaps, surfaces, installation chamfers, length of bearing surface, length of stroke, frequency, speed, etc.

公差，间隙，表面，安装倒角，表面承受的长度，行程的长度，频率，速度等等。

The horizontal and vertical clearance dimensions and reference points for the horizontal and vertical clearances were established.

为了水平和垂直的间隙裕度建立了水平和垂直的范围和参考点。

In the upstroke, fluid pressure in the plunger acts on inner surface of expansion sleeve and makes it expand outward, keeping the seal ring press on the inner wall of pump barrel to form good sealing.

上行程时柱塞内部的流体压力作用到胶套内表面上使之向外膨胀，使密封环始终压在泵筒内壁上，形成良好的密封；下行程时弹性伸缩套恢复原状，柱塞和泵筒之间产生间隙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。