间隙的

Bystander killing of cancer cells by herpes simplex virus thymidine kinase gene is mediated by connexins〔J〕.

细胞间隙连接蛋白基因在鼻咽癌细胞株中的表达及维甲酸对其表达及调控作用〔J〕。

"Exception No.2 : Insulation need not be provided if the spacings required by 22.1 are provided ."

& 例外2：如果有22.1所要求的间隙，不要求绝缘。&

The spacings at fuses and fuseholders shall be measured with the fuses in place and removed.

保险丝和保险盒之间的间隙应当在保险丝装上和未装上时分别进行测量。

Make sure you have two 0.5 mm spacers for each tile.

请注意每块板之间统一有0.5-1.0毫米的间隙。

Separate the neonatal neural retinae then transfer them to subconjunctival space,vitreous cavity and subretinal space.The conditions of grafts survival/rejection were observed on 2nd,6th,12th,18th,and 35th day after the operation by light microscopy.

将新生小鼠视网膜神经上皮层分离后移植到受鼠眼结膜下、玻璃体腔和视网膜下间隙，术后2、6、12、18、35 d用光镜观察移植物的存活/排斥情况。

Flap valve pin and WA44C Type Pound-Grade Balance Bellows Spring-Loaded Safety Valvevalve shaft axial clearance between the bearing face not less than 0.25mm.

阀瓣轴销与阀体支承端面之间的轴向间隙不应小于0.25mm。

Flap valve pin and WA44C Type Pound-Grade Balance Bellows Spring-Loaded Safety Valve valve shaft axial clearance between the bearing face not less than 0.25mm.

阀瓣轴销与阀体支承端面之间的轴向间隙不应小于0.25mm。

Under the microscope, connective tissue was cut in the biceps muscle and semi-tendon and semi-membrane gap of recipient rats to expose the sciatic nerve. 1-cm sciatic nerve was cut 0.5 cm below the muscle from the plow-shaped hole.

手术显微镜下将受体鼠自骨二头肌与半腱肌和半膜肌间隙剪开结缔组织，显露坐骨神经，从犁状肌孔下0.5 cm处整齐剪下长约1 cm的坐骨神经。

German high precision ball screw adopts original set of nut and screw, reducing the gap arising in the movement to the minimum.

德国产高精度滚珠丝杆，采用原装配套螺母和丝杆，把运动时产生的间隙降低到最小。

It features compact in design,light in weight,high precision and small fitting clearance.

单排交叉滚柱式回转支承，由两个座圈组成，结构紧凑、重量轻、制造精度高，装配间隙小，对安装精度要求高，滚柱为1：1交叉排列，能同时承受轴向力，倾翻力矩和较大的径向力，被广泛地用于起重运输、工程机械和军工产品上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。