间隙的

The replacement of woven screen, they should ensure that both sides of the plate and mesh sieve box hook equal to the gap between the first fastening the middle pressed flat, while taut tensioning plate to maintain uniform mesh surface tension, and hand - hammer gently tap along the length, check the tension the situation.

12更换编织筛网时，应保证筛箱两侧板与筛网钩子之间有相等的间隙，先紧固中间压紧扁钢，同时拉紧张紧板保持筛网表面张力均匀，并用手锤沿全长轻轻敲打，检查张紧情况。

For gas- transmission system, mainly discusses testing theory, detailed structure and performance' s character; for mechanism system, mainly design brake - valve's linear motive machine and auto clearance-adjust arm simulate machine.

对于气动测控系统，主要论述了它的测试原理、具体结构以及性能特点；对于机械系统，主要设计了制动阀直线促动机构和自动间隙调整臂模拟执行机构。

A finite element modeling and analysis of the assembly of a breech mechanism in locking condition was carried out with special finite element techniques such as contact element, gap element and spring element.

利用接触元、间隙元和弹簧元特殊单元，对某大口径火炮的炮尾-闩体-曲臂机构进行了闭锁状态下装配体有限元建模和分析。

Bull gear and pinion gear are mounted in lower casing via bearing seat.

大小齿轮均采用渗碳淬火钢进行制造，并采用硬齿面加工方法加工而成，强度很高。小伞齿轮和大伞齿轮均通过轴承座装入下壳体中，两轴承座法兰下设有调整垫，用于调整齿轮副接触区的位置和齿侧间隙。

When using the gauge, one should adjust two measurement needles to the same length, and then check the measurement needles and gauge to ensure that there is no space to use.

当使用轨距时，将两测量针调整至相等的长度，然后检查测量针和量规本身以确保没有使用间隙。

Check the worn situation and side clearance of the gear, replace it as necessary

4.4.5检查齿轮的磨损情况及齿侧间隙，必要时更换

This paper describes the test results of the effects of the angle and clearance of fixed guide blade on the performances of mixed flow pump.

对混流泵固定导叶安放角及叶轮轮缘与泵体前盖间隙变化对泵性能影响的试验结果作了介绍。

Transition Fit Fit having clearance of interference.

过渡配合可能具有间隙或过盈的配合。

The study discussed the influence on the dynamic performance of built-in high speed spindles which the assembly of shaft-bearing system include the clearance fit and the interference fit.

本文针对内藏式高速主轴之马达转子以间隙配合及干涉配合种同的配合方式，分别组装於心轴上，探讨其对主轴动态特性之影响。

Over a special range of parameters, the chaotic feature of the system with clearance joint is shown to exist by time domain curve, frequency domain curve or Poincare map and so on. Moreover the kinds of routes to chaos are found as the clearance size or crank speed change.

用多种方法证明了此类机构满足一定条件时存在混沌运动；并以机构运行时间、间隙大小、曲柄转速等作为控制参数，分析了机构周期运动和混沌运动之间的转化路径。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。