间隙的

Methods 47 patient were treated with pedical screw fixation and spinal fusion for grades I and 2 isthmic spondylolisthesis. In 22 patients posterior lumbar fusion was performed, and in 25 patients posterior lumbar interbody fusion was performed. Two groups were compared for clinical outcome, radiographic date (include: correction of slippage, disc space height, segmental lordosis and fusion rate) and complication rate.

Ⅱ度以内腰椎峡部裂型滑脱共47例，一组22例，椎弓根器械复位固定后行PLF；另一组25例，椎弓根器械复位固定后行PLIF对两组的临床疗效、X线影像学结果（包括：滑脱矫正、滑脱节段椎间隙高度改变、滑脱节段前突角改变及骨融合）及并发症进行对比观察。

Methods Four lumbosacral spinal specimens of human were used to manufacture the intact segmental specimen, then the specimen models were worked out by cutting the isthmic of intact specimens with wire-saw, and then one pure bone-towel or one anterior fusing cage was inserted separately into the model's interbody space to stable the model. Finally, all of the specimens' stiffness of the upper four conditions was measured.

使用4具人尸腰骶椎骨制成空白运动节段标本，用线锯锯断椎弓峡部法制成峡部裂模型标本，再分别用单纯骨块、AFC置入模型标本椎间隙以固定该节段，测试以上4种状态下节段标本的应变、位移、刚度。

The effect of carotenoid on the gap junctional communication of breast cancer cell was detected by scrape-loading and dye transfer.

采用划痕标记染料示踪技术，检测类胡萝卜素对乳腺癌细胞间隙连接通讯功能的影响。

All patients were treated by autogenous fat injection laryngoplasty and underwent vocal function evaluation preoperatively and 1、3 and 6 months postoperatively.

结果上述各参数在治疗后较治疗前有明显改善。声门间隙从术前平均中、大到术后平均细、小，减小的差异有显著性意义(P.05)。

ResultsAlmost all the cases obtained a good clinical effect after the operation. The symptoms and signs were both relieved. Lumbar lordotic angle and intervertebral space height on radiology were restored obviously. Spinal fusion rate achieved 96.4% after the follow-up.

结果几乎所有患者手术后原症状和体征均得到缓解，影像学上的腰椎前凸角、椎间隙高度指数都有明显恢复，手术后6~26个月，脊柱融合率达到96.4%。

HANGING FEET \ 歇歇脚 Workers' feet were seen as they took a break at Makassar port, in Indonesia's South Sulawesi province Friday.

上周五在印尼南苏拉维西省的马卡萨港，工人们在劳动间隙休息。

However, we have proved that all Lattice of Finite-State Quantum Automata have periodic monotonic super-pumping property.

但我们证明了所有的格值有限状态量子自动机都具有间隙单调超泵性质。

Methods Aerobic and anaerobic bacterial culture performed for 128 pus specimens aspirated from spreading odontogenic infection.

采用需氧和厌氧培养方法检测分析128例牙源性间隙感染标本的细菌组成情况。

There is one oil groove in the bronze bushing, where lubricant can flow into the axis from the oilhole on the cap of housings.

轴瓦内表面的不承担载荷部分开有油槽，润滑油通过进油孔和邮沟流进间隙。

Do not overfill boxes of food, food, and between the walls of the box Go out for at least 1 cm gap.

箱内食物不要过满，食物和箱壁之间至少要留出1厘米的间隙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。