间隙的

This paper discusses the automatic test method of the assorted clearances existing in the wheel hub and the master pin, this method is realized to analysis the relation curve between the displacement and the driving power of the running wheel drived by the bearing bedplate.

本文探讨了轮毂轴承及主销的配合间隙的自动检测方法，该方法是通过分析车轮在支承台板的带动下，产生运动时的位移和驱动力关系特征曲线实现的。

The long-term opening of mitochondria permeability transition pore results in the release of cytochrome C, apoptosis inducing factors, Ca2+ and other apoptosis factors into cytoplasm, which can destruct the whole cell structure and function by activating the main member of apoptosis protein family——caspase, or destroying the intranuclear chromoplasm independently, or affecting other protein relying on Ca2+, and finally lead to the formation of apoptotic body.

线粒体是真核生物能量和代谢的中心，也是细胞凋亡信号传导途径中起关键作用的细胞器，越来越多的研究表明，在凋亡信号的刺激下，线粒体发生膨胀，其外膜膜电位降低，外膜破裂后释放出膜间隙的诸多凋亡效应因子，在细胞凋亡中起着主开关的作用。

It was also found that the film of smaller grains corresponded to a smaller lattice constant of the garnet structure, which implied that fewer Bi〓 ions substituted into the dodecahedral sites in the garnet, due to the fact that the smaller grains resulted in more grain boundaries, thus leading to more serious Bi segregation in the grain boundaries.

分析表明，细小的晶粒意味着薄膜中含有更多的晶界，这样将导致Bi组分在晶界上的偏析较显著，而进入石榴石结构中氧十二面体间隙的Bi〓较少，对于Bi，Al∶DyIG来说，石榴石相晶格常数与{Bi〓}〓呈正相关关系，由此可以解释具有细小晶粒的薄膜对应较小的石榴石相晶格常数。

Methods: Improved hyoid suspension in association with UPPP was performed in 22 patients with severe OSAHS. The gap of glossopharyngeum level and polysomnogram were examined pre- and post-operatively in 17 patients.

对22例符合重症阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征标准的患者进行了改良的舌骨悬吊联合腭咽成型手术，并对所有的患者进行了随访，对17例患者进行了手术前后的舌咽平面间隙的测量和睡眠呼吸监测。

Power structures and subsequent resistance, appropriation, interstice and the split-space are the foci of its attention.

它主要关注翻译在殖民化过程中所播散的权力机制以及随之而来的一系列"抵抗的历史"、挪用的历史、间隙的空间、分裂的空间等。

Its corresponding calculation program was developed, and used to study actual change of transmission ratio during meshing process.

提出了数控加工的摆轮与针轮啮合过程实际传动比和齿侧间隙的计算方法，开发了相应的计算程序，用此程序进一步研究了啮合过程中传动比的变化规律，得出了啮合过程中传动比波动较大及步长与平均传动比不是单调关系的结论。

The behavior and performance of the MR valve with both annular and radial damping gaps is expressed in terms of non-dimensional parameters and the efficiency of the MR hydraulic actuator system with the MR valves with both annular and radial damping gaps in Wheatstone bridge network is studied

同时推导了基于平板模型的同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀的非量纲的体积流量，得到了桥式连接的磁流变阀工作时驱动泵效率的计算模型。

The reasons of shield tunnel segments floating are discussed first,including the buoyancy produced by water,grouts or slurry,the gap produced by shield shell,and the disturbance produced by excavation to overburden soil,etc.

基于大断面盾构隧道施工中经常碰到的上浮问题，首先讨论了盾构隧道施工中管片上浮的原因：水、注浆所用浆液、泥水盾构所用泥浆等所产生的浮力，以及建筑间隙的存在、施工过程对上覆土的扰动等，都可能是盾构管片上浮的原因。

Depending on the method of manufacture, the gear may be of the continuous-tooth herringbone variety or a double-helical gear with a space between the two halves to permit the cutting tool to run out.

推力问题可以通过在同一坯见切削两组斜齿来克服。根据制造方法的不同，齿轮可以是连续人字形的，或者在两列斜齿之间留一间隙的双斜齿形的，以便切削刀具通过。

The flow pattern on the wall surface near the trailing edge is especially discussed in detail by numerical simulation.

实验与计算结果表明叶栅尾缘附近的流动是非常复杂的，同时由于叶顶间隙的存在，上下尾缘附近的壁面流谱明显不同

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。