间隙

Between poets, Rheinhold Cacoethes, in his bow tie and shabby old coat, would get up and make a little funny speech in his snide funny voice and introduce the next reader; but as I say come eleven-thirty when all the poems were read and everybody was milling around wondering what had happened and what would come next in American poetry, he was wiping his eyes with his handkerchief.

在诗人们朗诵的间隙，卡索埃特会穿着那件破破烂烂的西装戴着蝴蝶领结走上台，用他刻薄搞笑的腔调说一小段搞笑的话来介绍下一位朗诵者；就像我提到过的那样，十一点半所有的诗朗诵完毕后在场的听众都交头接耳议论着刚才的一切以及美国诗歌将往何处去，此时卡索埃特则激动得用手帕抹泪。

The diffusive XGPN shows cystic-solid multi-occupying with the whole kidney involved and kidney renal pelvis and calices enlarged. The lesions were extensive with unclear border which made the perirenal space dim renal fasciae thicken and with the abscess formation of psoas and abdominal wall. The localized XGPN shows mass in the renal parenchyma with low density clear border after enhancement and rim enhancement.

弥漫型累及全肾，肾影增大，肾盂肾盏扩大积液，肾实质幕粥发囊实性占位，病变分界不清，向肾外扩展，肾周间隙模糊，肾筋膜增厚并累及腰大肌，腹壁脓肿形成；局灶型表现为肾实质内局限性占位，病灶区呈略低密度灶，增强后边界清晰，病灶内见环形强化，而略低密度灶者强化较明显，但仍低于肾实质。

In the intercellular space of the hepatocytes and tight junctions of bile canaliculi, TPPase reaction could be seen.

肝细胞间隙和毛细胆管紧密连接区可见TPPase反应物。

Results The electron microscopical observation demonstrated that intracellular lanthanum could be found,most of which entered the hepatocytes and its mitochondria. The lanthanum granules were also found to deposite in the zone of tight junctions of bile canaliculi, indicating that the tight junctions had been damaged.

结果 镧示踪标记法显示镧颗粒进入了细胞及线粒体内；毛细胆管紧密连接区也出现了致密的镧沉积，并与肝细胞间隙的镧沉积物相连，表明毛细胆管紧密连接已开放。

Results 3 cases of lesions were in the gap of"V"shape between iliac muscle and musculus psoas major on the coronal sections in the lower right abdomen closely adjacent to the cecum,which were narrowed. The lesions showed long even T1 and T2 signals similar to mucous wall particularly in T2WI image. The walls of cyst were thin and even. The cysts were round or oval in shape on transections.The cyst were cucurbits in shape in 2 cases and long cannular in a case on coronal sections and arrowy sections and borderlines of the cysts were clear. The terminal of the cysts showed taper in 2 cases. In addition, cecum polypus was found at the placket of the appendix in a case which was not shown on MRI image.

结果 3例病变均位于右下腹，冠状面位于髂肌和腰大肌形成的&V&形间隙内，与盲肠关系密切，盲肠呈外压改变；呈均匀长T1、长 T2信号；壁薄且均匀，信号与肠管壁相似，于T2WI显示较明显；于横断面分别呈圆形、类圆形及椭圆形，冠状面及矢状面2例显示呈&葫芦&状、1例呈长管状，3例末端均呈&桃尖&样变；边界均清楚。1例于阑尾开口部发生盲肠息肉，MRI未能显示。

Results: The origin of inferior mesenteric artery was successfully localized by dissection in Toldt's space cephalad to the aortic branch after the middle Toldt's line incision.

结果：切开中线侧Toldt's线，在主动脉分杈头侧的Toldt's间隙内可顺利定位肠系膜下动脉(inferior mesenteric artery， IMA)起点。

Using sucrose-gap recordings of synaptic transmission across the cockroach cercal nerve-giant fiber synapse,it was observed that the excitatory postsynapic potential was blocked by 0.1 g/L Celangulin Ⅳ after 72 min of medication.

甘露醇间隙法对美洲大蠊（Periplaneta americana中枢神经离体标本兴奋性突触后电位（EPSP的测定表明，质量浓度为0.1 g/L的苦皮藤素Ⅳ在用药后72 min阻断了EPSP。

Results: The lesion located in the left choana region and left sphenoidal sinus of this case involved the left pharyngeal mucous space, left infratemporal fossa and its adjacent bone structure. CT showed that the rhinoscleroma in granulomatous stage was a soft mass which was irregular in shape, with a well-defined margin, inhomogeneous density and bone destruction. MRI showed heterogeneous hyperintensity on T1WI and isointensity on T2WI with an intermediate heterogeneous enhancement.

结果：病变起源于左侧后鼻孔及左侧蝶窦区，累及左侧咽粘膜间隙、左侧颞下窝及邻近骨质；结合本病例及文献复习，肉芽肿期鼻硬结病CT表现为不规则软组织肿块，轮廓清楚，密度不均匀，可见骨质破坏，残存骨质呈硬化改变；MRI表现为T1WI高信号T2WI等信号影，信号不均匀，增强后中度不均匀强化。

Chromophoric dissolved organic matter; excitation-emission matrix fluorescence spectroscopy ; fluorescence; absorption; sediment pore waters; photodegradation

有色溶解有机物；荧光激发-发射矩阵光谱；荧光；吸收；沉积物间隙水；光化学降解

Excitation-Emission Matrix Fluorescence Spectroscopy was employed to study fluorescence characteristics of chromophoric dissolved organic matter readily released from sediment particles during episodes of resuspension, and bottom waters and surface sediment pore waters were compared in all corresponding sites.

对采自厦门湾九龙江入海河口的4个沉积物样品进行了室内再悬浮模拟实验，利用荧光激发－发射矩阵光谱研究了再悬浮过程中从沉积物中释放出的有色溶解有机物的荧光特征，同时通过与相应站位沉积物间隙水和底层水的对比分析，探讨了河口近岸海域的沉积物再悬浮作用作为水体中溶解有机物来源之一的可能性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了