间隙

Category used in some classification systems for mosses having the spore case separated from the capsule wall by a hollow intercellular space.

在某些分类中，是苔藓的一个分类范畴，孢蒴以中空的圆筒状的孢间间隙和蒴壁分离。

Pore waters can be obtained from sediments by centrifugation, compression, or with samplers utilizing whole core squeezer, suction, dialysis, and capillary methods in situ.

间隙水的制备方法有离心法、压榨法、渗析法、吸气引液法等，这些方法各有利弊。

The results show that a MgSnO3·H2O conversion film is formed by treatment in the stannate solution at 90℃, and the immersion test and potentiodynamic polarization show that the corrosion resistance of the AZ91D alloy is improved to some extent.

结果表明：锡酸盐转化处理后合金表面形成了以MgSnO3·H2O为主要成分的转化膜，可对合金起到一定的防护作用；转化膜由细小的球形颗粒密积而成，颗粒之间存在间隙，它可以为化学镀镍的前处理过程提供良好的吸附条件；转化膜上的化学镀镍层组织致密、无缺陷， MgSnO3·H2O转化膜在镀镍层与基体之间起到过渡作用，镀层的磷含量达到9%，与基体结合良好；在3.5% NaCl (pH=7)溶液中的动电位极化测试表明，镀镍以后的合金在阳极极化过程中发生了明显的钝化，耐腐蚀性能进一步提高，对基体起到了较好的防护作用。

An iterative procedure is proposed to find the static equilibrium positions of the rotor system.

详细讨论了大间隙环流中多质量转子系统的特征值、特征向量和不平衡响应等动力学特性。

The experiment indicated that the modification of the hitting angle, the clearance of carapace, the adjustment of reaction board steeve, the repair of reaction hammer and the arraying use of reaction hammer could solve the stuff blocking problem, i.

实验表明，通过对破碎机的打击角、壳体间隙、反击板吊杆调整、反击锤修复和反击锤的排列使用进行改造，可有效解决堵料问题，提高破碎粒度，延长反击锤的使用寿命并降低成本，满足生产需要。

Elicitors can be found in intercellular washing fluidsin highly incompatible interaction between wheat and stem rust.

小麦接种高度非亲和性的小麦秆锈菌后，在其细胞间隙液中可能存在激发子。

In those gaps, in those intervals, the still small voice of the heart will be heard.

在那些间隙里、那些中断里，心的还很细微的声音会被听到。

The sources of noise are given mostly in the tube and gearbox of strander .

200型捻股机的噪声源主要在捻股机的筒体和齿轮箱体，提高筒体和齿轮的制造精度，合适选择轴承类型、精度，正确调整轴承的间隙和预紧力，可有效地控制200型捻股机的噪声。

"This prize is awarded in Strasbourg, not in Beijing," Poettering said on the sidelines of the session.

"这个奖在斯特拉斯堡颁出，不是在北京"，波特林在会议的间隙时宣称。

The energy stored in stray capacitance increases as the square of the voltage and this can have important implications on valve reactor design for the control of turn-on di/dt.

但是，扩充到800kV时，为了避免电晕放电和达到经济上的低廉，但又有安全的阀厅空气间隙，必须对电极表面几何形状进行特殊优化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。