间隙

The steel wire rope was liable to be caught due to excessive play between the sheave and the cheeks.

因滑轮与外壳间隙太大，使用时钢索经常夹在里面。

Ball lock punches are required with shedder pins and are to be.002 under maximum on standard tolerance unless otherwise specified by the company.

除非公司其它指定，要求使用带球锁的固定冲头，间隙为最大的标准公差。002

Using required total end clearances subtract measured value to determine required cylinder shim (2) thickness.

用所需的总终端间隙减去实际测量值，来决定所需气缸的薄垫片(2)厚度。

The aim of this paper is to design a kind of lightning-proof gap, which can be fixed atthe two side of insulator chain.

本论文的研究内容是设计一种结构简单、维护方便的防雷保护间隙。

When new spark plug is used or after the sidecar has been driven for 1000 km,spark plug gap should be checked with feeler gauge.

当新的火花塞使用或之后的边门一直驱动为1000公里，火花塞间隙应检查与触角gauge。

When the drilling pressure of axial concentrated load and a weight force cause the sidewise and vertical bending of the BHA, the geometric stiffness matrix of BHA is derived by virtual work principle, and the nonlinear problem is to be solved by the SVB with gap element.

用虚功原理推导了钻具在集中载荷钻压和均布载荷自重分力作用下的纵向弯曲几何刚度阵，结合间隙元对钻具的纵横弯曲和接触非线性进行了有限元分析。

The femorotibial angle and lateral joint space were measured on the standing anteroposterior film （single-foot loading and double-feet loading） of knee in order to compare the changes of them.

分别在静念译足和双足站立位膝关节正位X线片上测量股骨-胫骨角度数和胫股关节外侧间隙宽度。

Siphon breakers and air gaps should be installed on all water faucets to prevent back- siphonage.

虹吸断路阀和空气间隙应安装在所有的水龙头中以防止反虹吸现象出现。

To est-imate the radius of fillets and the radial clearance is especially importantto the control of the machining quality of slide valve.

其中估算的节流边圆角半径、径向间隙，对控制阀的加工质量有重要意义。

In consideration of the problem of drill pipe bending steering in radial horizontal well drilling, ANSYS software is used to simulate its major influencing factors, such as slideway trajectory curvature, clearance, working pressure, roller shape and position and thickness of drill pipe by establishing a finite element model for the bending steering mechanism.

针对径向水平井钻进中钻杆弯曲转向前进运动困难的问题，通过建立弯曲转向机构仿真有限元模型，对其主要影响因素：滑道轨迹曲率、间隙、工作压力、滚轮形状与位置和钻杆壁厚等用ANSYS软件进行仿真研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。