间隙

I remember using the gap behind the grandfather clock for hide and seek and hiding my grandmother's handbag in the case so she couldn't go home one day!

我记得用间隙背后的老爷爷时钟捉迷藏和隐藏阿嬷的手袋的案件，让她无法回家的一天！

By collecting images of fringes of equal chromatic order and comparing them,the influence of many factors on FECO and clearance calculation of surface forces apparatus,such as the distance between the object glass and the contact point,the grating constant of spectrometer,the angel between total reflection triple prism and the flat of inner beam path and so on,was analyzed.

通过采集图象进行对比分析的方法，讨论了表面力仪中物镜与接触点的距离、分光仪光栅常数、全反射三棱镜与单色仪光路光学平面夹角等因素对FECO条纹以及后续计算的影响，并介绍了表面力仪中计算表面间隙的两类主要方法。

They sit on grouser bars in one row, on a height of approximately1.4 m and a space in between each plug of 20mm to fit into the gaps.

它们在临时桩杆上放成一排，高度大约是1.4 m，每个塞子之间间隔20mm以对应各间隙。

The plugs are a negative form to bring 48, cored cavities in a panel to life. 48 grouser bars are about 60cm long and manage to push 48 plugs straight through 48 gaps onto the table.

这些塞子是制成48个墙板中的拔芯空腔的真实负板。48个桩杆大约有60cm长，操纵着48个塞子直接从48个间隙中推入台面中。

The height of a whole tooth is the distance from the tip of the tooth to the bottom of the gullet in front of it.

全齿的高度是指锯齿尖到两个齿尖间隙凹槽底部的距离。

The warm gutter filling can achieve good results because of the easy changeable of gutta-percha in softening states.

热牙胶充填是利用牙胶在加热软化时能够顺应管壁的复杂形态，进入管腔的不规则间隙，达到较理想的充填效果。

There is provided a regulator pin structure that is not only easily assembled but also capable of holding a hairspring in a gap without a risk of the hairspring being released, a regulator with the regulator pin structure, a structure of balance with hairspring, and a mechanical timepiece.

本文提出一种快慢针结构，其不仅容易组装而且能够在间隙中夹持游丝，不会有游丝脱离的危险，还提出一种带有该快慢针结构的调节器、摆轮游丝结构和机械时计。

The regulator pin structure is configured such that part of the outer end of a hairspring that is situated beyond a reformed portion of the hairspring along the outer circumference direction is freely fitted in a gap between the legs.

快慢针结构这样设置：沿着外圆周方向，远离游丝矫正部分设置游丝的外端的部件活动地装配到两个腿之间的间隙中。

The bands are a half-inch wide, with half-inch gaps between them.

力场条索有半英寸宽，之间有半英寸间隙。

In quiet intervals that first real night, they hammered out an agreement. This wasn't love.

在第一夜后安静的间隙时，他们终于明白，这不是爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。