间隙

A mother and rescue team found her, she was dead already, and was crushed to death a meltdown in the house, through a pile of rubble that the gap can be seen She died posture, knees knees, the whole upper part of the body匍匐着forward, holding his hands to support the body, and some, like the ancients line faldstool ceremony, but the body was distorted pressure.

一位母亲，抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪著，整个上身向前匍匐著，双手扶著地支撑著身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了。

The Necessity of water saving agriculture in the loess plateau of China is analysized,and main types of regulating soil water techniques are sumed up as follows:accumulating fertileness,crop rotation,intermittent fallowness of soil,drought resistant crop breeding, water saving ,run off agriculture and chemical methods.

分析黄土高原节水农业的必要性，总结出黄土高原农业调水技术主要有 7大类：培肥地力以肥调水，轮作倒茬调水，间隙休闲调水，抗旱育种调水，节水灌溉调水，径流农业调水，化学技术调水；指出在干旱、半干旱的黄土高原地区，利用农业调水技术是粮食增产增收的有效措施和必然趋

In the operation, the place of the external mouth of abscess was designed, the skin was cut along inter muscular septum between the sphincter internus and the sphincter externus, the subcntaneous tissues were separated along the lateral clearance of the sphincter internus to the pelvirectal fossa, then the internal mouth of abscess was cut. The vomica was leaved to idle after being scraped fully, and the pus was drained perennially with fenestrated tube.

采用设计外口的位置，沿内、外括约肌间沟入路，切开皮肤，分离皮下组织，顺内括约肌外侧间隙分离至骨盆直肠窝，切除内口，并将脓腔充分搔刮后旷置，腔内放置有孔胶管持续引流，结合术后祛腐消肿止痛期及活血止痛生肌期的药物换药，旨在提高对骨盆直肠窝脓肿的一次根治率和保护肛门功能，减少并发症发生。

The design features non-uniform winding to reduce field fluctuation due to the magnets' gap,and homogenizer rings within the solenoid to greatly reduce the effects of winding errors.

分析表明这两种技术的采用可以减小线圈间隙的磁场波动、屏蔽线圈磁场的横向分量，从而设计出宽平顶低横向场分量的螺线管线圈。

Furthermore, with the increase of air gap spacing, the transition from the homogeneous to filamentary discharge is related to the fluctuation of discharge current.

随着空气间隙距离的增加，均匀放电向丝状放电的转化与电流脉冲波动相关。

Shear stress is calculated based on Brinkman equation using the finite volume method with proper boundary conditions.

可渗透圆柱及圆柱阵列之间的间隙物使用具有不同渗透率的多孔介质模型，基于Brinkman方程，配以适当的边界条件，采用有限体积法进行数值求解。

The stories that take place between the Episodes are now being told, fittingly, between the releases of the films.

现在在这两集之间的发生的故事将被讲述——恰逢其时地在两部电影发布的间隙。

Zero position adjustment inappropriate, or nozzle flapper gap is too small.

零点位置调节不合适，执行器与附件即喷嘴挡板间隙太小。

The results show that deformation of the AMF on the slots is caused and the AMF distribution on mid-gap plane of contct is like a flat-roofed tent under magetostatic field.

结果表明静磁场下纵向磁场在触头片开槽处发生畸变，在触头间隙中心平面分布呈"平顶帐篷"形状。

Coupling the right to check the installation requirements: fractional coupling of upper and lower homogeneous space; hand several circles coupling dynamic disk rotating flexible inspection.

安装联轴器正确的检查要求：对分式联轴器上下间隙均匀；用手盘动联轴器数圈检查转动灵活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。