间隙

The annihilation of the octahedron voids at the tips of FPDs was divided two processes:(1) The oxide on the void was removed by the out-diffusion of Oi in the shallow region , especially the Oi aroud the void and by the entry of the interstitial Si atomics .

FPDs端部八面体空洞的消失分为两个阶段：覆盖在空洞各个内壁上的氧化膜由于高温下硅片表面区域的间隙氧原子，尤其是空洞型缺陷周围的间隙氧原子的外扩散及自间隙硅原子的进入，而逐渐变薄直至最终消失。

Lift the suspension coop, test the space from the brake to guiding pipe arm: from 3 to 5mm, and the space of 4 brake should be the same. If not the same, adjust the chain components.

4.3.1稍起吊笼，离开地面，首先察看楔块至导轨管臂间的间隙δ；一般要求应在3-5mm之间，且4块闸皮间隙均等，如果不一样，通过调整调节链组合件，使得各楔块间隙均等。

The optimum lathe settings for incisor bar and for smooth roller bar were quite different, which indicate that the lathe settings have to be adjusted after changing bar from one to another.

柔化辊的最佳旋切设置为：旋刀倾角90.5°，垂直间隙9.84mm，水平间隙2.79mm；光滑压辊的最佳旋切设置为：旋切倾角88.5°，垂直间隙11.75mm，水平间隙2.54mm。

Mm×400mm fiber reinforced composite material armor panel behind the ship's C type steel panel was used to simulate warsh ip's light composite armor, and the ballistic velocity penetration experiments for the different FRC armor panel and the different structural status, such as space certain clearance or no between the two parts, have been done.

采用纤维增强复合材料板前置船体结构钢板模拟舰用轻型复合装甲结构，对有间隙和无间隙复合装甲结构以及不同纤维增强复合材料防弹板进行了打靶实验研究，实验测试了不同纤维增强复合材料防弹板以及有间隙和无间隙复合装甲结构抗弹丸穿甲的吸能量。

Considering the torque fluctuation of the driving shaft and the existence of the backlashes in both gear pair and clutch, a lumped mass gear- rattling model is established.

在考虑主动轴驱动转矩波动、齿轮副齿侧间隙及离合器间隙的情况下，建立了同时含有离合器间隙和齿侧间隙的齿轮传动系统拍击振动分析的集中质量模型。

The proper clearance setting should be at 0.04-0.1mm. The adjustment is achieved by loosening the locknut (fig.2) and turning the adjusting screw. Tighten the locknut after the adjustment is achieved. Alter the initial 1 hour adjustment, this procedure should be performed a few every 2 hours of use.

正确的汽门间隙为0.04-0.1mm之间，间隙调整螺丝被一个固定螺帽固定住，先将固定螺帽放松就可以转动间隙调整螺丝(如图2)调整后每一小时检查固定螺帽有没有松掉，每2个飞行小时检查汽门间隙。

The proper clearance setting should be at 0.04-0.1mm. The adjustmentscrew. Tighten the locknut after the adjustment is achieved. Alter theinitial 1 hour adjustment, this procedure should be performed a fewevery 2 hours of use.

正确的汽门间隙为0.04-0.1mm之间，间隙调整螺丝被一个固定螺帽固定住，先将固定螺帽放松就可以转动间隙调整螺丝(如图2)调整后每一小时检查固定螺帽有没有松掉，每2个飞行小时检查汽门间隙。

It is worth to be noted that the needed driving current to the MR valve with both annular and radial damping gaps is less than that to the MR valve with annular damping gaps under the cut-off state of the MR valves, which show that the MR valve with both annular and radial damping gaps consumes less energy.

测试结果显示：（1）在相同的工作条件下，同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀产生的压降更明显；（2）处于截止状态时，同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀的激励电流明显小于具有圆环阻尼间隙的磁流变阀的激励电流，因此采用同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀可以节约能量的消耗。

Must cause the damper plate and the floodgate frame tallies, inspects the top and bottom packing surface with the feeler gauge the gap, makes the gap to maintain in 0.1mm, when gap exceeding the allowed figure, may the pad enter the slanting iron at the back of this place floodgate frame, simultaneously

需使闸板与闸框吻合，用塞尺检查上、下密封面的间隙，使间隙保持在0.1mm以内，间隙超标时，可在该处的闸框背面垫入斜铁，同时将膨胀螺栓略为旋松，直至间隙合格为止。

Polishing machine coated roll and roll and penetrated the metering rollers, directly affects the product iuster is good or bad, such as coating roll and roll of clearance too large, you can Polish paper and coated rolls off the paper bad contact so that the oil absorption corresponding regarding the reduction of roll coating rollers and penetrated the size determines the amount of finish coating the, should be based on the paper--absorption of strong or weak, adjustment and coated roll roll the size of the gap in order to ensure that products on the light intensity.

上光机的涂布辊与衬辊和计量辊之间的间隙是否合适，直接影响到产品上光亮度的好坏，如涂布辊与衬辊的间隙调得太大，就容易使上光的纸面与涂布辊接触不良，使纸面吸油量相应就减少涂布辊与计量辊之间的间隙大小，则决定着上光油涂布量的大小，所以，应根据纸面吸收性的强弱，调整涂布辊与计量辊间隙的大小，才能确保产品上光的亮度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了