间隙

Sinusoids may become less distensible with the formation of collagen within the space of Disse.

肝窦的扩张性可能会随着Disse间隙内胶原的形成而更行降低。

I was informed treacherously by a young Patrick that neighbor Seeley, an Irishman, in the intervals of the carting, transferred the still tolerable, straight, and drivable nails, staples, and spikes to his pocket, and then stood when I came back to pass the time of day, and look freshly up, unconcerned, with spring thoughts, at the devastation; there being a dearth of work, as he said.

年轻人派屈里克却恶意地告诉我，一个爱尔兰邻居叫西莱的，在装车的间隙把还可以用的、直的、可以钉的钉子，骑马钉和大钉放进了自己的口袋，等我回去重新抬起头来，满不在乎、全身春意盎然地看着那一堆废墟的时候，他就站在那儿，正如他说的，没有多少工作可做。

By measuring pressure induced by dynamiting which located various positions of the circular shell, the localizational effect of impact force on the circular shell is disclosed. Also, PVDF piezofilms are used to determine accurate time while projectile contacting target, accurate time while two interfaces of the target contacting at a initial distance of 5, and the contacting pressure between the two interfaces when the projectile is in 500m/s to lOOOm/s.

通过对化爆模拟加载试验中柱壳不同角度压力的监测，揭示了化爆模拟产生的压力局域化效应，为进一步模拟设计提出研究的方向；采用PVDF压电薄膜来监测弹靶碰撞的时刻、细小间隙的闭合时间以及由此产生的压力变化，通过对PVDF压力计测试结果分析以及和数值模拟结果的比较，获得规律性的认识，为进一步的应用提供了技术支持。

ResultsOne example was misdiagnosed,and the ultrasound diagnosis coincidence rate was 94.1%.The basic acoustic image characteristics of retroperitoneal abscess was:fluid or mixing masseslocated in the retroperitoneal space,with the shapes of round,ellipse or fusiform,echoless or mix echo in it,and light-spot,laminated echo and facula was seen.

结果：本组误诊1例，超声诊断符合率为94.1%，腹膜后脓肿基本声像图特征为：位于腹膜后间隙的液性或混合性包块，呈圆形、椭圆形或梭形，内为无回声或混合回声，并见光点、片状回声及光斑。

Results One example was misdiagnosed, and the ultrasound diagnosis coincidence rate was 94.1%. The basic acoustic image characteristics of retroperitoneal abscess was: fluid or mixing masseslocated in the retroperitoneal space, with the shapes of round, ellipse or fusi-form, echoless or mix echo in it, and light-spot, laminated echo and facula was seen.

结果：本组误诊1例，超声诊断符合率为94.1%，腹膜后脓肿基本声像图特征为：位于腹膜后间隙的液性或混合性包块，呈圆形、椭圆形或梭形，内为无回声或混合回声，并见光点、片状回声及光斑。

Objective This essay mainly focuses on salving the acute jaw and face sinus infection with DIC patient , block ing the DIC vicious circle , improv ing the anoxic condition , correct ing the electrolytical turbulence and balanc ing the acid and alkali .

目的探讨对急性颌面部间隙感染合并DIC重症患者的抢救，阻断DIC的恶性循环，改善缺氧状况，纠正电解质紊乱及酸碱平衡失调。

On the basis of an analysis of theoretic clearances and teeth deformation, amathematic model was developed in this thesis to describe the state of multi-toothcontacting and load distribution, and a method was proposed to involve the EME ingear strength evaluation.

本文在考虑内外齿轮工作齿廓理论间隙、轮齿弹性变形的基础上，建立了三环传动弹性啮合的理论分析模型，得到了同时啮合的齿对数和各齿对上的载荷分配情况。

RESULTS: The relative levels of COX2 mRNA as well as the contents of PGE2 and cAMP were elevated after fracture, and were significantly higher in study group than those in control group at 3 and 4 weeks postoperatively. Histological observation revealed that the mineralization of cartilage matrix, the endochondral bone formation and the callus remodelling took place earlier in study group.

结果：环氧化酶2(COX2) mRNA的表达量以及PGE2和cAMP的含量均较骨折前显著上升，且实验组在术后3~4 wk时以上指标明显高于对照组，组织学结果则显示实验组骨折间隙内软骨内成骨和编织骨向板层骨的改建均领先于对照组。

For the muscle tissue sampled from MTrSs, the characteristics of contracted muscle fibers such as: narrowed of endomysial space, enlarged and rounded muscle fibers, wave-likepattern of muscle fibers, and hypercontracted muscle fibers as Simons (1976) so called contraction knotswere founded.

在激痛点的组织切片里，我们可以找到肌肉纤维收缩的现象，包括缩小的肌肉纤维间隙、肥胖而粗短的肌肉纤维、呈波浪纹状的收缩肌肉纤维纹路、以及状如Simons(1976)所描述的收缩结节。

Furthermore, in two separate reports, workers noted that cleaning the endosteal surface contributed to augmented cement intrusion into bone and enhanced the interface shear strength.25,26 Contemporary cementation techniques include cleaning of the endosteal bone with pulsed lavage, retrograde insertion, and sustained pressurisation to optimise micro-interlock.

此外，两组独立研究发现，清洗骨床能够促进骨水泥侵入骨间隙从而提高界面的抗剪力强度。现代骨水泥技术包括脉压冲洗骨内膜界面，逆行注入骨水泥，持续加压以促进骨水泥微交锁作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了