间道

A man came to the police station and complained, I have three brothers----We all lived in one room.

一男子来到警察局抱怨道：我有三个兄弟——我们都住在一间屋子里。

I was visiting a perfect laboratory for detecting pure seagoing trash, the kind that migrates like terns or bluefish.

我正在参访一间最完善的实验室，这间实验室可以侦测到道地入海的垃圾，就像燕鸥或青鱼一样会向海中漂移的东西。

The results show that the sandstone reservoirs with high porosity and permeability are mainly composed of coarse-grained lithic quartz sandstone and quartz sandstone with relatively well-preserved primary intergranular pores, relatively large median radius and average pore throat radius, and relatively low displacement pressure.

结果表明：组成高孔、渗储层的砂岩类型主要是粗粒的岩屑石英砂岩和石英砂岩，其较多地保存了原生粒间孔，具有较高的中值半径和平均喉道半径以及较低的排驱压力；高能环境下有利的沉积微相和成岩早期包壳状胶结物对原生粒间孔隙的保护作用是形成高孔、渗储层的基础条件。

The porter admitted all three of them through this door, and from that point they reached the inner, reserved parlor where Fauchelevent, on the preceding day, had received his orders from the prioress.

门房领着他们三人一同由那道门进去，从那里，他们便到了院内那间特备接待室，也就是割风在前一天接受院长命令的那间屋子。

This paper describes the possible entrapment syndromes around the elbow, namely: ligament of Struthers syndrome, pronator teres syndrome, anterior interosseous syndrome, cubital tunnel syndrome, posterior interosseous nerve syndrome.

本篇就肘部附近可能发生的五种末梢神经压迫徵候羣（正中神经的Struthers靸带徵候羣、旋前圆肌徵候羣、前骨间神经徵候羣，尺神经的肘道徵候羣及桡神经的后骨间神经徵候羣）；根据它们的发生位置、原因及症状分别作一简单的介绍。

In two prospective, randomized studies com- paring the two techniques, half-pin external fixators were associated with malalignment in 31% of the cases, and with pin-track infection in 50%, but there were no differences in fracture- site infection and bone-healing rates between the two methods.

在两个前瞻性随机研究中比较了这两种方法，31%发生对线不良，50%发生针道感染的病例与半钉外固定架有关；但两组间在骨折端感染和骨折愈合率间无差异。

In two prospectie, randomized studies com- paring the two techniques, half-pin external fixators were associated with malalignment in 31% of the cases, and with pin-track infection in 50%, but there were no differences in fracture- site infection and bone-healing rates between the two methods.

在两个前瞻性随机研究中比较了这两种方法，31%发生对线不良，50%发生针道感染的病例与半钉外固定架有关；但两组间在骨折端感染和骨折愈合率间无差异。

However, when AV interval was shorter than 80 msec and longer than 180msec, there was reduction of LVOTG, yet the CO was also reduced. The results showed that the hemodynamic improvement must depended on the state of pre-excitation of ventricle as well as the optimal left ventricular filling.

且在AV间期为100至120毫秒时出现最佳血液动力学效应，而AV间期在小于80毫秒、大于180毫秒时，虽有左室流出道压力阶差的降低，但心输出量均有下降，提示血液动力学的改善必须依赖右心室的提前激动状态及最佳的左心室充盈。

Red Sea were well aware of everything, brand survival Road, grasp modern business models and open up the management of the company from a business hall in the Red Sea all the staff of the hard work now under development as, factories, offices, a number of business hall chain integration business model, Head the former is still moving ahead in the external expansion.

红海人深深明白结构决定一切，品牌生存之道，把握现代经营模式与开拓性的管理将公司由一间营业厅，在红海全体工作人员的刻苦努力下现在发展成为，工厂、写字楼、多间营业厅联锁的一体化的经营模式，目前仍不断向前对外拓展中。

The ten tablet held by officials during imperial audience gardens are originally the bright Jiajing year the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine Hu bonzo former dwelling, Qing Dynasty Chen Zhaoluan (clear Shunzhinianjian are appointed Zhangde governor of prefecture), Guo Xiongfei (the clear Daoguang Dynasty, no matter what Chihli cloth politics government official) once successively had lived in this, latter (in 1885) is bought in clear Guangxu 11 by Wei County richest family Ding Shanbao by the large sum of money does the private residence, the repair north three old buildings, the autograph inkstone fragrant building, excavates the basin, piles up one on top of another the rockery, the beginning becomes the personal garden.

十笏园原是明嘉靖年间刑部郎中胡邦佐的故宅，清代陈兆鸾、郭熊飞（清道光年间任直隶布政吏）曾先后在此住过，后于清光绪十一年（公元1885年）被潍县首富丁善宝以重金购作私邸，修葺了北部三间旧楼，题名砚香楼，开挖水池，堆叠假山，始成私人花园。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。