间道

Tao is the most marvelous power in universe. It is omnipresent.

道做为宇宙间最神奇的力量，祂是无所不在的。

The evalution of expression of p16, p27 and Ki-67 in GISTs is helpful in prognoses.

p16、p27和Ki-7在胃肠道间质瘤中的表达对判断预后有价值。

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

Suddenly she flitted across the room, leant over the square table, and switched on the electric fan. She turned her back to the wind, and wheedled, Why don't you use the electric fan, Daddy?

忽然她转身飞跑到厢房的前半间，扑到方桌旁边，一手扭开了小风扇的开关，又一旋身把背脊对住那风扇，娇憨地又叫道：嗳，怎么不开风扇呢！

One day he asked his labourers to pull down a small hut which was in his way.

有一天，他叫工人把一间挡道的小屋推倒。

There was significant difference in frequency of cells in frontal drainage system between sinusitis group and control group, including terminal cell, anterior ethmoid cell, agger nasi cells, and perifrontal cells.

两组间额窦引流通道内出现并影响额窦通气引流功能的部分气房（终末气房、前筛气房、鼻丘气房和额气房）出现率的差异有显著性。

A mathematic model, which deals with the relationship between maximum temperature of thick plate butt multipass welding and weld heat input, interpass temperature, ambient temperature and the distance of measuring points to heat source center, was founded using multivariant nonlinear regression analysis.

采用多元非线性回归的方法，建立了厚板对接多道焊的最高温度与焊接线能量、层间温度、环境温度以及测点到热源中心的距离之间的数学模型。

A mathematic model,which deals with the relationship between maximum temperature of thick plate butt multipass welding and weld heat input,interpass temperature,ambient temperature and the distance of measuring points to heat source center,was founded using multivariant nonlinear regression analysis.

采用多元非线性回归的方法，建立了厚板对接多道焊的最高温度与焊接线能量、层间温度、环境温度以及测点到热源中心的距离之间的数学模型。通过相关性检验、线性回归的显著性检验以及回归系数的显著性检验，证明了模型可行；同时分析了回归系数与测点到焊缝中心距离之间的关系。结果表明，它们之间的关系是一种非线性关系，而且呈现出了一定的变化趋势

Yiling District, fruit trees waterfalls, more than 30 meters wide, gap of about 100 metres, coupled with the ability to move the Rainbow Falls, the Three Gorges is the most spectacular waterfalls; Zigui Sixi the three hanging water waterfall, a five ladder, appear suddenly, Fall into flowers; immortal River Falls group to photogenic powder Kyo, rolling into a white spray; Changyang Jiuwanxi Falls Community formed bamboo, throwing into Plum; Changyang Wuzhua of Lan Cao Valley has many large and small waterfalls 10, the age of the canyon water Fog diffuse; car River Falls Sky Dragon Cave cloud from the grass between the flow; Changyang Tahsi Falls group, You Liangdao Falls gap of about 500 meters, the most likely to challenge Asia.

夷陵区白果树瀑布，宽30多米，落差近100米，加上能移动的瀑布彩虹，是三峡最壮观的瀑布；秭归泗溪的三吊水瀑布，形成五个阶梯，自天而降，落地成花；仙人溪瀑布群以细柔见长，滚动成白色水花；长阳九湾溪瀑布群落地形成竹节、抛成梅花；长阳五爪观兰草谷有大小瀑布10多处，终年使峡谷水雾弥漫；车溪天龙云窟的瀑布从草间流过；长阳大溪瀑布群中，有两道瀑布落差约500米，有可能挑战亚洲之最。

Costs include: Shijiazhuang/Guilin and from the train hard, stay hotel double-labeled, the含餐(eight meals soup, ten people table), the local air-conditioned coach, the first Road attractions tickets, excellent guided tours, travel agencies responsible for Insurance

费用包含：石家庄/桂林往返火车硬卧，住宿酒店双标间，含餐（正餐八菜一汤，十人一桌），当地空调旅游车，景点首道门票，优秀导游服务，旅行社责任保险

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。