间道

The automations high speed results from the interaction of a manufacturing cell consisting of an Engel speed 180/55 (Schwertberg / AT) injection moulding machine and a hot runner mould from Glaroform (N?fels / CH).

在自动操作从一个制造的恩格尔速度五十五分之一百八十〇注塑机和热流道从Glaroform的模具组成的细胞间相互作用高速的结果。

Despite its merits, this method has many problems, not least is that as the Protocol (2002) warns, it is "the most time-consuming and costly when performed forensically".

缺点 抛开它的优点不谈，时间分析法还是有很多缺点的。特别是SCL Protocol曾这样提醒道：&时间影响法是最耗时间也是成本最高的一种分析法&

Other unusual cases may be associated with pneumopericardium, subcutaneous emphysema, splenic abscess, tension pneumothorax, gastropleural fistula, gastrobronchial fistula, gastropancreatic fistula, gastroenteral fistula, and penetration into the heart and aorta.

其它不常见的包括：心包膜腔积气、皮下气肿、脾脏脓疡、张力性气胸、胃肋膜腔唱管、胃支气管唱管、胃胰脏唱管、胃肠道间唱管以及造成心脏或主动脉穿孔。

Objective To explore the histopathological and immunohistochemical features of gastrointestinal stromal tumor.

目的：探讨胃肠道间质瘤的组织病理学和免疫组织化学特点。

The imaging appearance of CT included submucosal hypervascular lesions with predominating exophytic growth.

搜集经手术和病理证实的胃肠道间质瘤32例，回顾性分析其CT和病理表现。

The enteric nervous system is composed of the ganalia and neurons within the wall of gastrointestinal tract and their interganglionic bundles.

肠神经系统由胃肠道壁内微小神经节及其神经元和节间束组成。

Leaves opposite , very rarely stipulate, petiolate, entire, leathery to papery, usually glabrous; secondary veins usually prominent, numerous to few, oblique to perpendicular to midvein; tertiary veins reticulate, with adaxial brownish transvenous resin canals and abaxial linear or intervenous translucent glands; petiole often with basal liguliform appendage.

叶对生 ，极少具托叶，具叶柄，全缘，革质到纸质，通常无毛；次脉通常突出，许多对很少，偏斜到与中脉垂直；第三脉网状，具正面带褐色的transvenous树脂道并且背面线形或脉间的半透明的腺体；叶柄通常具基生舌状的附属物。

For those who do not immediately pitch the book across the room , the magister continues," A human being is a synthesis of the infinite and the finite, of the temporal and the eternal, of freedom and necessity ."

如果你此刻并没有想立刻把这本书扔向房间另一端的冲动，那么且听这位大师继续道来，&人是有限与无限、暂时与永恒、自由与必然间的一个综合。&

Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.

马卡博士计算出如果一只蚊子有6%的机会穿越一道光帘，那么在一间装有4道光帘的屋子内，100，000只蚊子中只有一只能传播疟疾。

A dead White-backed Munia was wrapped in newspaper and dumped in a foam container outside a bird shop at Kowloon City yesterday. People in the neighbourhood thought that was not a proper disposal and called the police.

九龙城启德道一间售卖雀鸟的店铺，日前购入了一批禾谷雀，昨早店主准备「落货」将雀鸟搬入店内时，发现其中一只死去，遂以报纸包裹，弃於铺外发泡胶箱中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。