间谍

Ever the ladies' man, Lanyard has two lovelies to contend with here: dizzy heiress Ida Lupino and seductive spy Rita Hayworth.

以往女装男子，挂绳有两个lovelies争论浏览：头晕女继承人艾达卢皮诺和诱人的间谍丽塔海沃思。

What it wants is a license to spy on and otherwise invade the world, killing and maiming whenever the time seems right, and never having to be held responsible.

它希望得到一张进行间谍活动的执照，以便在任何看起来合适的时间进行屠杀和残害活动，却不负任何责任；否则它就要侵略整个世界。

The spy secrete d the stolen microfilms.

间谍把偷来的微型胶片藏起来。

The secret war of espionage had some of its most scandalous encounters on either side of Europe's Iron Curtain.

间谍的秘密战在欧洲铁幕国家不断上演。

During the Second World War it outfoxed German intelligence with its Double-Cross System of double agents and the FORTITUDE operations leading up to D-Day, which Andrew calls "the greatest deception operation in the history of warfare".

在第二次世界大战以后破门德国情报与双跨系统的双重间谍的毅力和行动直至D日，这家所说的&在战争历史上最大的欺骗行动&。

On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements.

8月27日，一般nogovitsyn上校说，一名格鲁吉亚的侦察无人驾驶飞机飞越南奥塞梯在11月15日格林尼治标准时间-从事间谍活动违反了现有的协定。

With traffic forwarded from one computer to another via an inner circle of some 20,000 super-nodes, Skype has no central servers directing the traffic flow, logging the calls and preventing viruses, Trojan horses and spyware from piggybacking on the flow of encrypted data.

通过一个超过2万个超节点的内圈，讯息在每台电脑之间传播，而Skype却不需要一个中心服务器来管理这些讯息流，记录通话数据和防止来自加密数据负载的病毒，木马和间谍软件。

Once the spyware is pinpointed, it will be quarantined and ideally erased from your hard drive.

一旦间谍软件是指出，这将是理想的隔离和删除从您的硬盘驱动器。

Spyware is a problem that plagues most of us at some time or another.

间谍软件是一种困扰的问题，在一段时间或其他我们大多数。

Good contemporary fiction about the region is rare (Tibor Fischer's "Under the Frog" is an exception). Corny spy thrillers, littered with topographical howlers, unlikely plots and plonking sex scenes, are the standard fare.

关于这个地区的当代作品极少佳作（蒂博尔·菲合尔的《低无所低》除外），通常充斥眼球的都是些模式化的老掉牙的间谍惊悚小说，满目的可笑的地形错误，不靠谱的故事情节，以及噪杂突兀的性场景。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！