间谍

But although the Cox Committee held its "fire" during the five months it took the Clinton Administration to "redact" their Report, the subsequent efforts of DOE Secretary Richardson and NSC Staff Director ''.'Berger'.

尽管在克林顿政权&修订&报告的5个月内考科斯委员会一直未&开火&，可是doe秘书长理查森和nsc主管伯哥接下来试图将平衡由中国&间谍&丑闻转到里根—布什政权的努力都迫使考科斯委员会的一些会员将他们所知的一切公之于众。

You may need to remove the anti-virus and reinstall, then update and rescan for virus/spyware.

你可能需要卸载反病毒软件再重装。然后升级并重新扫描病毒/间谍软件。

Unfortunately, Separatist spies intercepted word of the meeting, and Confederacy warships ambushed Yoda's vessel en route to Rugosa.

不幸的是，分离主义的间谍截获了这次会晤的情报，尤达的飞船在前往鲁戈萨的途中遭到了邦联军舰的伏击。

In terms of individual users,we would advise people to deploy reputable anti-vi rus and anti-spyware programs on their computers,to install patches for their operating systems and to update their web browsers.

对个人用户而言，我们建议大家使用可靠的杀毒和反间谍软件，安装操纵系统的补丁并升级网络浏览器。

In two separate pieces of research teams at the University of California Santa Barbara and at Saarland University in Saarbrucken Germany describe attacks that seem ripped from the pages of spy novels.

在两项独立的研究中－－Santa Barbara的California 大学的团队和德国的萨尔大学－－描述了如间谍小说的片段一样的进攻。

The next generation Volkswagen Sharan has been spied during hot weather testing in the American Southwest.

新一代大众夏朗间谍已经在炎热的天气下的测试在美国西南部地区。

The Chinese routinely turn powerful lasers skywards, demonstrating their potential to dazzle or permanently blind spy satellites.

中国人经常将强大的激光射向天空，展示其使间谍卫星暂时失明或永久性失明的潜力。

He spied for his government for more than ten years.

他做过十多年的政府间谍。

I have spied for you and lied for you, put myself in mortal danger for you.

我为你去做间谍，为你去撒谎，为你不惜去冒生命的危险。

I have spied for you, and lied for you, put myself in mortal danger for you.

我为你做间谍，为你说谎，为你身陷险境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！