间谍

You can see just how this tall and scornful perfectionist, the nonpareil of nit-pickers, came to embody a formidable intelligence and reined-in power. He could never play a weakling.

你只要看看这个高大骄傲极度挑剔的完美主义者是怎样演绎一个令人敬畏却又被束缚权力的间谍你就知道了，他从不会演软弱的人。

NORAD's not tracking any snoops in this vector.

这个方向上NORAD没有找到任何间谍卫星

The Bush administration is trying to convince the world that Pentagon's plan to shoot down a dying US spy satellite is not part of any offensive weapons program.

布什政府正在试图向世界证明美国国防总部关于击落一将过期的美国间谍卫星的计划并不属于任何侵略性武器计划的一部分。

After he did a quick scan of my hard drive, he determined that I had oodles of spyware on my PC.

之后，他做了快速扫描我的硬盘驱动器，他决定，我已oodles的间谍软件在我的电脑。

For a while – or so Lust, Caution suggests – Shanghai stayed in character as a place of intrigue and orchidaceous subterfuge, where a woman spy for the Chinese resistance could use ancestral seduction ploys to attempt the ruin of a Chinese collaborator.

曾有一段时间，上海成为阴谋与诡计之地，在这里，为中国抵抗组织效力的女间谍可以运用古老的色诱策略，试图刺杀一名汉奸。

Unfortunately, after he was accused of spying for the Prussian king, social ostracism followed.

不幸的是他被指控为普鲁士国王做间谍，波兰社会对其排斥也因此接踵而至。1805年他再次迁回柏林。

Mr Panetta was Bill Clinton's chief of staff and he ran the budget bureaucracy, but he has no background in spying.

LP是克林顿时期的参谋长，管理预算机构，但他没有做间谍的背景。

If you do find spyware on your computer, don't panic.

如果你觉得你的计算机间谍，不要恐慌。

Wants to hire more people with security clearances, so that they can peddle their corporate assets to the spooks in Washington.

谷歌希望能够雇佣更多的人来对搜集到的数据进行抽样调查，这样他们就能向华盛顿的间谍们组织叫卖值钱的信息。

Google wants to hire more people with security clearances, so that they can peddle their corporate assets to the spooks in Washington.

Google希望能够雇佣更多的人来对搜集到的数据进行调查，这样他们就能向华盛顿的间谍们组织叫卖值钱的信息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！