间断的

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

在其它进化的计算机模型中也能看到同样的间断平衡方式，比如克里斯蒂安林格伦的共同进化的《囚徒的困境》世界。

Accordingly, we design a signal collecting system that can be used to collecting microseismic wave generated by a target moving on the ground, choose and improve on the magnetic-electronic seismic sensor that has high sensitivity and can sustain high loading, and design and make pre-amplifier and conditioning circuit which need micropower, and it can work continuously not less than 7 days.

在此基础上设计了运动目标引起的地震波的信号采集系统，选用灵敏度高、抗高过载的磁电式速度传感器，对传感器信号调理电路进行微功耗设计并调试，制作的微功耗地震动探测系统能够不间断正常工作7天以上。

Specimen within a species differing from other specimens in consequence of intrapopulational variability (e.g. opposite sexes, castes, gynandromorphs and intersexes, aberrant individuals, age and seasonal forms, variants of noninterrupted variability or polymorphism, differing generations).

2一个种之内的一个或多个标本，因族群内变异的结果(例如性别、职级的不同，雌雄同体或雌雄按合、异常个体、年龄和季节型、不间断变异或多形体的变异体、不同世代)而与其他标本有差异。

First bar extending uninterrupted and undiminished across opercle and onto thoracic region, and continued across ventral surface of body; a well defined black mark on ventral surface of body immediately anterior to base of pelvic fins.

第一栏延长不间断地与 undiminished opercle 及胸部区域上，继续在前的表面的团体；清晰的黑标记腹表面的身体立即前到盆腔翅在其他 Coius 中不存在）的基础。

If, on the contrary, we study the growth of the Roman republic, we may discover, that, notwithstanding the incessant demands of wars and colonies, the citizens, who, in the first census of Servius Tullius, amounted to no more than eighty-three thousand, were multiplied, before the commencement of the social war, to the number of four hundred and sixty-three thousand men, able to bear arms in the service of their country.

相反，如果我们观察罗马共和国的增长，我们可以发现，尽管战争和殖民从来没有间断过，在第一次 Servius Tullius 的人口普查中，罗马能服役的市民总计不超过83，000人，到了内战开始的时候，这个数字增加到463，000人。

Objective: To evaluate the effect of different mode of high frequent stimulation in subthalamic nucleus, 5 second phasic stimulation and long lasting continuous stimulation, on EEG and behavior scale of epilepsy rat models induced by penicillin.

目的：研究不同持续方式(短程间断刺激5s和长时间连续刺激16min)的双侧高频电刺激丘脑底核对青霉素所致的大鼠急性癫痫模型的行为学分级及脑电图的影响。

This brings together over 50 years of CFA analysis experience of B+L , formally Technicon Industrial Systems, with SEAL's 25 year track record in discrete analysis, allowing SEAL to offer a truly complimentary solution in Automated Chemical Analysis for environmental and industrial laboratories throughout the world.

将德国布朗卢比50多年的连续流动分析仪（原先TECHNICON工业领域）经验和SEAL公司25年成功的间断化学分析技术结合起来，让我们能为全球环保和工业领域的实验室提供完全的全自动湿化学分析解决方案。

This paper discusses several aspects of seismic body wave tomography,which are velocity discontinuity being introduced in the model,body wave multi-phase being utilized,and teleseismic data out of the study region being inverted simultaneously.

本文在论述地震体波成像中速度模型间断面的引入、体波多震相的利用等优越性的同时，利用研究区之外、能改善或分辨地球内部更深处的远震资料，得到研究区平均相对走时残差的分布。

TG turbine ventilators can run by the natural wind or the temperative difference between indoor and outdoor without the electricity power.They can exhaust the hot and the harmful air indoor and improve the environment indoor. They belong to the environmental protectings products. It can lower the indoor'stemperature, the good working environment can improve the workers' working efficiency.

通冠无动力风机无需电力，通过自然风或室内外温差，轻易驱动涡轮叶片，节能环保，实现无成本运转，并不间断地使空气加速对流，排除室内的热废气体，改善室内的空气环境，降低室内温度，带动员工的工作积极性，提高公司的整体工作效益。

Methods On same oral therapy condition,the patients in control groupwere given commmon thoracocentesis on twice a week,the patients in experimental groupwere treated by thoracic tube intubation with veinal catheter.After drainage within3days,the pleural cavity of the paˉtients in group E were injected with the compound of sodium hyaluranate,sodium carboxymethylcellulose and butyltriˉamcinolone.The patients of two groups were examined by X-ray after6months.According to the database of normal crowd chest X-ray photograph,the area of patient's photograph was drawn.The value of average gray scale in the area was gathered by image analysis system and to be compared with the value of normal side,so the gray ratio was got after correction.

在口服给药条件一致的前提下，对照组患者沿用常规每周2次间断抽液的方法；实验组采用静脉留置针持续引流的方法，3日内将胸液引流尽后注入由透明质酸钠、羧甲基纤维及丁基去炎松组成的可吸收生物活性凝胶。6个月后行胸片检查，图像分析系统根据正常人群胸片同侧拟合区域采集平均灰度值并与健侧相比，经校正后得灰度比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。