间断的

Heterosmilax is considered to be derived from ancestral Smilax and occurs as the most derived clade of the Smilacaceae,and thus it is reasonable to retain it as a section in Smilax s.1. Within Smilax most currently recognized sections are polyphyletic, but some major lineages are distinct.

Coilanthus的部分种组成一个具较高支持率(88％)的单系分支，分析表明肖菝葜属并非是一个好属，应归入菝葜属；(3)菝葜属6个组的划分大都没有得到支持，只有东亚北美间断分布的草本菝葜组sect。

In my view, what Jiang Heng seeks to express is an issue to do with growth and development, which is accompanied by constant chaos, incessant coaching and upbraiding, and infatuated dreamlike youth imagination. It is a denial of growing up either genuinely or spuriously, in the intervention of the legitimization of adult society.

在我看来，江衡所表达的，是一个与成长有关的问题，混合在这当中的，则是持续的混乱、不间断地规训与痴迷如梦的青春想象，是在成人社会合法化介入下，或真或假半真半假是真是假地拒绝成长。

By the Ming Dynasty, in order to defense Tatar, Waci harassment of the family, never stopped the construction of the Great Wall from the Hongwu to Wanli, 20, after which large-scale construction, build a west of Jiayuguan in Gansu Province, east to Liaodong Tiger Hill, a total length of 6350 km of the wall.

到了明代，为了防御鞑靼、瓦刺族的侵扰，从没间断过长城的修建，从洪武至万历，其间经过20次大规模的修建，筑起了一条西起甘肃的嘉峪关，东到辽东虎山，全长6350公里的边墙。

In general, the layered feature of electrical structure is analyzed first of all for defining preliminarily whether a DES exists in the target area or not. Then the contours of resistivity in resistivity tomogram are analyzed from the deep to the shallow part. If they extend upwardly from the deeper part to shallower one and shape into the integral dislocation, great flexure or gradient zone, it would indicate there exists the DES reflecting a buried fault. At last, horizontal tracking needs to be carried out for defining the trend of the DES reflecting a buried fault.

一般情况下，在分析时，首先分析电性结构的层状特征，以此初步判定探测区域中是否存在电性结构间断面；其次，要由深入浅分析电阻率等值线，如果它们能够从探测剖面的深部向上延伸到浅部，且存在等值线的整体性错断、强烈弯曲或梯度带，则表明存在表征隐伏断裂的电性结构间断面；最后需进行水平追踪分析，以确定表征隐伏断裂的电性结构间断面的空间展布。

In geography there is still much to be desired; and a careful and undeviating use of the backboard, for four hours daily during the next three years, is recommended as necessary to the acquirement of that dignified DEPORTMENT AND CARRIAGE, so requisite for every young lady of FASHION.

可惜她对于地理的知识还多欠缺。同时我希望您在今后三年之中，督促她每天使用背板①四小时，不可间断。这样才能使她的举止风度端雅稳重，合乎上流女子的身份。①当时的人用背板来防止驼背。

He becomes endowed with virtuous conduct pleasing to the high lord, unbroken, intact, unspotted, unblemished, free, praised by the wise, untarnished by desires, conducive to concentration.

他不断地对很高的主赞颂，不间断，完整，没有污点的，清白的，自由的，被智者赞扬，没有欲念的灰暗，专心致志。

To ensure uninterrupted access to your email account, Amictools has introduced a handy application for Microsoft Windows based PCs, Amic Email Backup, to create backup copy of users' email database.

以确保不间断地获取您的电子邮件帐户， amictools推出了方便的应用，为基於Microsoft Windows的个人电脑， amic电子邮件备份，创建备份副本，用户的电子邮件数据库。

Stretching from the Santa Cruz region to the south and to the border of San Francisco to the north, this coastside region is blessed with especially picturesque Spring and Fall seasons, typical north central coast summers with cool fog and highs in the mid-60s, as well as winters with periodic wind and rain punctuated by dramatically crisp and clear days.

从圣克鲁斯地区南部和边界旧金山以北，这coastside地区得天独厚的是风景如画的春季和秋季季节，典型的北中部海岸夏季凉爽的天气和高中期60年代，作为以及冬季定期风雨间断通过大幅清晰天。

On the one hand, it's gaudily hung about with eyeball-searing neon and messy overhead cables, plagued by seemingly incessant noise, often clogged with bumper-to-bumper traffic and packed with twelve million people squashing into minute apartments.

一方面，到处是绚丽灼眼的霓虹灯和杂乱的架空电缆，噪声的困扰似乎永不间断，还经常发生交通阻塞，1200万人拥挤在狭小的公寓里。

The kinematically admissible velocity fields of the web, head and base of rail are determined, respectively, and the corresponding strain rate fields and the intensity of shear strain rate are also obtained. Then the plastic deformation power, the friction powers and the powers consumed on the velocity discontinuity surface are obtained.

然后分别给出了轨腰、轨头及轨底的运动学许可速度场以及相应的应变速度场和剪应变速度强度，并求出了相应变形区的塑性变形功率、速度间断面上消耗的功率以及由于摩擦产生的摩擦功率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。