间断的

Pisa cathedral tower construction began in August 1173, the two had stopped for a long time, after about 200 years before completion.

比萨大教堂钟楼的建造开始于1173年8月，工程曾间断了两次很长的时间，历经约二百年才完工。

However, the generator may be disconnected from the grid in case of a disturbance such as a voltage dip even a grid fault.

然而在运行过程中，由于各种原因引起的电网电压波动、跌落甚至短路故障会影响发电机的不间断运行。

When the purified CSF IgG of patients with schizophrenia was pumped into the cateral ventrick, dialysed sample from hippocampus in rat was taken continously and the levels of Gly and GABA were detected.

定时观察大鼠的行为变化，并不间断地从大鼠脑海马区透析样品，测定其中γ-氨基丁酸及谷氨酸的含量。

This paper aimed at character of constant running gas blower and developed the system of gas blower on-line monitoring and fault diagnosing.

本文针对煤气鼓风机的结构形式及不间断运行的生产特点，研制出一套煤气鼓风机在线监测诊断系统。

It might be concluded that the character of green-yellow bands induced by cold shock was consequent upon a reverse process of degeneration and regeneration.

由此可以推断，水稻1103s叶片间断失绿性状表达过程，实质上是一个由温度调控的叶绿体结构退化与修复的可逆过程。

The story of the human race is war. Except for brief and precarious interludes, there has never been peace in the

人类的历史就是战争，除了短暂而不安的间断之外，世界上未曾有过和平。

Sometimes words will sound broken or mixed up, but with practice and from hearing the phrases repeated, the mynah learns to speak the words more clearly.

有时说出的话会有间断或混淆，但随着训练以及不断听重复的字句，鹩哥说出来的字句会更清晰。

According to the test results obtained from Olympic Park, Beijing, Shandong Province, Gansu Province and Shanxi Province, we have generalized the method and process for inferring the discontinuity of electrical structure reflecting a buried fault in urban areas from resistivity tomograms and its typical electrical features.

根据在北京奥运村、山东、甘肃和山西等地的试验探测结果，总结了利用电成像结果推断反映城市浅层隐伏断裂的电性结构间断面的方法、步骤及其典型表现形式。

It punctuated a long-standing dispute between the Royalists, who supported the king, and the Parliamentarians, who championed the legislative body.

它间断长期保皇党之间的争端，谁支持国王和议员，谁倡导的立法机构。

The AELC-type self priming fitting is consisted of the ejector, connector, parts of pressure switch, solenoid valve, pneumatic valve parts and the electronic box consisted of time relay unit and intermediate relay unit. It is easy to fix and use.

AELC型自吸装置的喷射体、接头、压力开关部件、电磁阀、气动阀部件和时间断电器、中间继电器组装成的电器箱等零部件组成，易于安装使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。