间断的

At that time in 1954 Marcel Racine assumed the post of Secretary General of the Federation - a position he held without interruption for 28 years.

从1954年开始，马歇尔。瑞新担任联合会的秘书长职位--一个他不间断地做了28年的岗位。

On July 22, I announced a large increase in emergency aid to Rwandan refugees, with U.S.

7月22日，我宣布大幅度增加对卢旺达难民的紧急援助，美国军队将在乌干达建立一个基地提供支援，全天不间断地向住在靠近卢旺达边境地区的难民输送救援物资。

This paper apples Queuing Theory and add up authors own some stand points to put forward a way to handte reliability problems of discontinuous part in front of continuous link in the whole semicontinuous convey ststem.

运用排队理论、加上相应的假设，提出了对半连续运输系统中连续环节前间断部分可靠性分析的处理办法。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our in earnest.

游戏让人们从永不间断亦不可避免的生活悲剧-与乏匮和衰退进行的枯燥抗争中得到一种解脱。

The onset of EGFP fluorescence and its distribution in the Wistar rat corneas were determined through fluorescence stereoscope.

建立大鼠异体角膜移植模型，用含rAAV1-EGFP转染液的培养基在37℃孵育SD大鼠角膜植片同时浸泡缝线18h，再用此缝线间断缝合，将植片移植到大鼠角膜植床，术后通过荧光体视镜观察Wistar大鼠角膜出现EGFP荧光的起始时间及分布情况。

The WGVC method has sixth order accuracy, it can capture the shocks and strong contact discontinuity with high resolution, and the method has high performance for parallel computing.

WGVC方法的特点是总体具有六阶精度，对强激波和强切向间断有较高的分辨能力，且便于并行计算。

His last words were"La tristesse durera toujours" French for "the sad ness will last forever".

他最后的一句话是："连绵不绝的悲伤永不间断"。

In practical projects, to meet the requirement for real time, continuous and long series dam safety monitoring data, a dam safety monitoring system needs to run continuously for a long time, and the data in the database will increase in quantity unboundedly.

问题描述在实际工程项目应用中，由于监测系统需要长期不间断运行，并且系统的观测数据要求长期保存，采集数据库中的数据量将呈无限增大趋势〔'一2」。

To reduce the weak discontinuity or to make the interface micro-discontinuous are all beneficial to the enhancement of the capacity of the FGMs interface to resist impact fracture, i.e.

减小界面的弱间断程度或使 FGMs界面具备''微间断性''，都将利于提高功能梯度双材料界面抗冲击断裂能力，在一定程度上达到界面增韧的目的。

Methods 20 rats were randomly assigned into two groups and forced at intervals to stand. The experiment group were injected abdominally with econopred at 24.5 mg/kg for twice per week, and the control group with the same dosage of physiological saline.

随机分为实验组、对照组，每组10只SD大鼠，强迫间断立位，实验组每周2次腹腔注射醋酸泼尼松龙24.5mg/kg，对照组每周2次腹腔注射同等剂量的生理盐水，6周后成功诱导出股骨头缺血性坏死的早期模型，造模后进行组织病理学及电镜超微形态观察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。