间断的

Total disassembly without interruption to the process is possible when the ball valve is closed, and safe retraction is possible at pressures up to 5barG.

不间断地拆卸的过程中总有可能在球阀关闭，安全的收缩有可能在压力高达5barG。

Darrell : As the night proceeds, we have more wonderful and beautiful performances lined up for all.

Jessie ：精彩的节目从不间断，我们再一次迎来了爵士乐队的精彩表演，真的让人意犹未尽。

All welding shall be continuous except in dry spaces in the superstructure and deckhouse where intermittent welding is permitted.

除了上层建筑和甲板室的干燥空间焊接是间断焊接，其他所有的焊接应该是连续焊接

In order to simulate jet flow field domain decomposition method and chimeral grid was also employed.

数值试验表明，所采用的算法可以很好地处理来自于任意方向上的任意间断。

According to the characteristic of discontinuous function, we use the multi-expression mining method. This method has relatively low complexity.

该方法是对基因表达式算法的改进，能够挖掘间断函数，具有对数数量级的复杂度。

The basic theory of extended finite element method are expounded particularly, and given a class of enrichment displacement functions---the exponent discontinuous function which is presented to simulate the discontinuous character resulted from discontinuity such as crack.

本文详细阐述了扩展有限元法的基本原理，提出一类附加位移形函数-指数型间断函数来描述由裂纹所导致的位移不连续规律。

Sustaining technologies are often incremental; however, they can also be radical or discontinuous.

持续的技术往往是渐进的，但是它们也可以根治或间断。

There are numerous genera here which are endemic to East Asia and to China,and many genera with East Asian - North America disjunct distribution.

北美间断分布属和中国特有属，它们既是本地植物区系的特色，也代表了中国植物区系的核心。

Based on the work, we started the international cooperation on molecular phylogenies of the East Asian and North Eastern America disjunct groups such as Hamamelis, Liquidambar, Aralia and so on.

在此基础上，开展了东亚北美间断分布类群，如金缕梅属、枫香属、楤木属等的分子系统学研究的国际合作研究项目，并取得了重要成果。

On my tough battery test, where I turn off all power-saving features and play an endless loop of music, the new MacBook lasted three hours and 53 minutes -- six minutes longer than the old one.

我对电池续航时间的测试非常严格。我关掉了所有的节电功能，不间断循环播放音乐，在这种情况下，新款MacBook能够持续运行3小时53分钟──比旧款长6分钟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。